Lyrics and translation Suzi Quatro - The Wild One (7'' Single Version)

The Wild One (7'' Single Version)

La sauvage (version single 7'')

All my life I've wanted to be somebody and here I am

Toute ma vie, j'ai voulu être quelqu'un et me voilà

I know what I've got and there ain't nobody

Je sais ce que j'ai et il n'y a personne

Gonna take it away from me

Qui va me le prendre

So let me tell ya what I am

Alors laisse-moi te dire ce que je suis

I'm a red hot fox, I can take the knocks

Je suis une renarde rouge, je peux encaisser les coups

I'm a hammer from hell, honey, can't you tell?

Je suis un marteau de l'enfer, mon chéri, tu ne vois pas ?

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Je suis la sauvage, oui, je suis la sauvage

I'm a touched up freak on a winning streak

Je suis une folle retouchée sur une lancée gagnante

I'm gonna own this town, you can't hold me down

Je vais m'approprier cette ville, tu ne peux pas me retenir

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Je suis la sauvage, oui, je suis la sauvage

Well, it ain't no use, turn me loose

Eh bien, ça ne sert à rien, libère-moi

More, more, I can't keep score

Plus, plus, je ne peux pas garder le score

I've got my head screwed on and the days are gone

J'ai la tête vissée et les jours sont révolus

When you kept me down and you pushed me 'round

Où tu me tenais enfoncée et tu me poussais

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Je suis la sauvage, oui, je suis la sauvage

I'm a blue eyed bitch and I wanna get rich

Je suis une salope aux yeux bleus et je veux être riche

Get out of my way 'cause I'm here to stay

Dégage de mon chemin parce que je suis là pour rester

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Je suis la sauvage, oui, je suis la sauvage

Well, it ain't no use, turn me loose

Eh bien, ça ne sert à rien, libère-moi

More, more, I can't keep score, yeah

Plus, plus, je ne peux pas garder le score, ouais

Well, it ain't no use, turn me loose

Eh bien, ça ne sert à rien, libère-moi

More, more, I can't keep score

Plus, plus, je ne peux pas garder le score

I'm a red hot fox, I can take the knocks

Je suis une renarde rouge, je peux encaisser les coups

I'm a hammer from hell, honey, can't you tell?

Je suis un marteau de l'enfer, mon chéri, tu ne vois pas ?

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Je suis la sauvage, oui, je suis la sauvage

I'm a touched up freak on a winning streak

Je suis une folle retouchée sur une lancée gagnante

I'm gonna own this town, you can't hold me down

Je vais m'approprier cette ville, tu ne peux pas me retenir

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Je suis la sauvage, oui, je suis la sauvage

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Je suis la sauvage, oui, je suis la sauvage

The wild one, yes, I'm the wild one

La sauvage, oui, je suis la sauvage

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Je suis la sauvage, oui, je suis la sauvage

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Je suis la sauvage, oui, je suis la sauvage

I'm the wild one

Je suis la sauvage

Rate the translation

Writer(s): MIKE CHAPMAN, NICKY CHINN

Album

All the Best: Suzi Quatro

date of release

20-04-2012

1 Born Making Noise
2 If You Can’t Give Me Love
3 Singing With Angels
4 She's in Love With You
5 Michael
6 48 Crash
7 Glycerine Queen
8 Can the Can
9 Heartbreak Hotel
10 Rolling Stone
11 Make Me Smile (Come Up And See Me)
12 All Shook Up
13 What's It Like To Be Loved
14 Shakin' All Over
15 Sticks & Stones
16 Daytona Demon
17 Tear Me Apart
18 The Wild One (7'' Single Version)
19 Keep-A-Knockin'
20 Too Big
21 Klondyke Kate
22 Half as Much as Me
23 Move It
24 Hit the Road Jack
25 Devil Gate Drive
26 I Bit Off More Than I Could Chew
27 Your Mamma Won't Like Me
28 Fever
29 Rock ’n’ Roll Hoochie Coo
30 I May Be Too Young
31 Wake Up Little Susie
32 Roxy Roller
33 I've Never Been in Love
34 Born to Run
35 Mama's Boy
36 Love Hurts
37 The Race Is On
38 15 Minutes of Fame
39 I Don't Do Gentle
40 Dancing In the Wind

More albums