Lyrics and translation Suzi Quatro - Trouble

Trouble

(Leiber-Stoller)
If you're looking for trouble, boy, you've come to the right place
If you're looking for trouble just look right in my face
I was born standing up and talking back
My daddy was a green-eyed mountain, Jack
'Cause I'm evil
Misery is my middle name
Well, I'm evil
So don't you mess around with me
I never look for trouble, but I never ran
And I don't take no orders from no kind of man
I'm only made out of flesh blood and bone
But if you gonna start a rumble don't you try it all alone
'Cause I'm evil
Misery is my middle name
Well, I'm evil
So don't you mess around with me

Problème

(Leiber-Stoller)
Si tu cherches des problèmes, garçon, tu es au bon endroit
Si tu cherches des problèmes, regarde-moi droit dans les yeux
Je suis née debout et je réponds
Mon père était une montagne aux yeux verts, Jack
Parce que je suis diabolique
Le malheur est mon deuxième prénom
Eh bien, je suis diabolique
Alors ne plaisante pas avec moi
Je ne cherche jamais les problèmes, mais je ne fuis jamais
Et je ne reçois d'ordres de personne
Je ne suis faite que de chair, de sang et d'os
Mais si tu veux déclencher une bagarre, n'essaie pas de le faire tout seul
Parce que je suis diabolique
Le malheur est mon deuxième prénom
Eh bien, je suis diabolique
Alors ne plaisante pas avec moi