Lyrics and translation Suzi Quatro - What Goes Around

What Goes Around

Mmm yeah I was walking down the street
Shook the dust from my shoes
Thinking of a place to be
Hey babe we got nothing to lose
They say the best things in life are free
Well don't you know that what goes around, comes around
And what goes around, comes around
It goes around and round and round and round and round
Mmm everyone can be cruel some times
It's a lonely life
Such a lonely life
When you take what you need
Love is the seed
On which we feed
Well don't you know that what goes around, comes around
And what goes around, comes around
It goes around and round and round and round and round
And I'll take you there on a mystical flight
And we'll make it there and it'll be alright
And you can call me crazy, call me crazy
With my laughing, walking, ooh sweet talking
Well don't you know that what goes around, comes around
And what goes around, comes around
It goes around and round and round and round and round
We're gonna know sometime where we're bound
And we're gonna go somehow on a silver cloud
That goes round and round and round and round and round
You and me babe, yeah we got what it takes
We don't live for life nor not for love's sake
Lonely nights, lonely nights, lonely, lonely, lo
Oh what goes around
We're gonna know sometime where we're bound
And we're gonna go somehow on a silver cloud
That goes round and round and round and round and round
'Cos what you lose you found
Like the lost and found
What's yours is mine and we're goin' down
We go round and round
And it keeps my feet on the ground
Well don't you know that what goes around, comes around
And what goes around, comes around

Ce qui tourne

Mmm oui, je marchais dans la rue
J'ai secoué la poussière de mes chaussures
Pensant à un endroit où être
Hé bébé, nous n'avons rien à perdre
Ils disent que les meilleures choses de la vie sont gratuites
Eh bien, tu ne sais pas que ce qui tourne, revient
Et ce qui tourne, revient
Ça tourne et tourne et tourne et tourne et tourne
Mmm tout le monde peut être cruel parfois
C'est une vie solitaire
Une vie si solitaire
Quand tu prends ce dont tu as besoin
L'amour est la graine
Dont nous nous nourrissons
Eh bien, tu ne sais pas que ce qui tourne, revient
Et ce qui tourne, revient
Ça tourne et tourne et tourne et tourne et tourne
Et je t'emmènerai là-bas sur un vol mystique
Et nous arriverons là-bas et tout ira bien
Et tu peux me dire que je suis folle, me dire que je suis folle
Avec mon rire, ma marche, mon doux parler
Eh bien, tu ne sais pas que ce qui tourne, revient
Et ce qui tourne, revient
Ça tourne et tourne et tourne et tourne et tourne
Nous allons savoir un jour où nous sommes liés
Et nous allons y aller d'une manière ou d'une autre sur un nuage d'argent
Qui tourne et tourne et tourne et tourne et tourne
Toi et moi, bébé, oui, nous avons ce qu'il faut
Nous ne vivons pas pour la vie ni pour l'amour
Nuits solitaires, nuits solitaires, solitaires, solitaires, lo
Oh ce qui tourne
Nous allons savoir un jour où nous sommes liés
Et nous allons y aller d'une manière ou d'une autre sur un nuage d'argent
Qui tourne et tourne et tourne et tourne et tourne
Parce que ce que tu perds, tu le retrouves
Comme les objets trouvés
Ce qui est à toi est à moi et nous allons y aller
Nous tournons et tournons
Et ça me garde les pieds sur terre
Eh bien, tu ne sais pas que ce qui tourne, revient
Et ce qui tourne, revient