Lyrics and translation Suzi Shelton feat. FYÜTCH - Party Monsters
It
was
dark
and
stormy
Il
faisait
sombre
et
orageux
The
moon
was
hanging
low
La
lune
était
basse
To
avoid
the
crowded
sidewalk
Pour
éviter
le
trottoir
bondé
We
took
the
long
way
home
On
a
pris
le
long
chemin
du
retour
Our
shadows
were
dancing
Nos
ombres
dansaient
Among
the
evening
glow
Au
milieu
de
la
lueur
du
soir
It
felt
good
to
be
outside
C'était
bon
d'être
dehors
Just
my
friends
and
me
Seulement
mes
amis
et
moi
It's
just
my
homies
and
padnas
Ce
sont
mes
amis
et
mes
compagnons
The
night
was
electric
La
nuit
était
électrique
Happy
and
carefree
Heureux
et
insouciants
When
all
of
a
sudden
Quand
tout
à
coup
We
turned
around
to
see
On
s'est
retournés
pour
voir
Party
Monsters
beep
beep
bop
Les
Monstres
de
la
fête
bip
bip
bop
Party
Monsters
beep
beep
bop
Les
Monstres
de
la
fête
bip
bip
bop
Party
Monsters
Les
Monstres
de
la
fête
Hey
Hé
We
party
all
night
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Went
to
the
monster
party
On
est
allés
à
la
fête
des
monstres
And
danced
until
we
dropped
Et
on
a
dansé
jusqu'à
ce
qu'on
s'écroule
The
monster
band
was
hoppin'
Le
groupe
des
monstres
était
fou
The
music
never
stopped
La
musique
n'a
jamais
cessé
It
was
a
night
to
remember
C'était
une
nuit
à
retenir
Party
Monsters
you
rock
Monstres
de
la
fête
vous
déchirez
Party
Monsters
beep
beep
bop
Les
Monstres
de
la
fête
bip
bip
bop
Party
Monsters
beep
beep
bop
Les
Monstres
de
la
fête
bip
bip
bop
Party
Monsters
Les
Monstres
de
la
fête
Hey
Hé
We
party
all
night
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Ooooh
you
are
welcome
to
join
us
Ooooh
tu
es
le
bienvenu
pour
nous
rejoindre
Oooh
we
are
happy
you
are
here
Ooooh
on
est
heureux
que
tu
sois
là
Oooh
let's
all
have
a
good
time
Ooooh
amusons-nous
bien
tous
Come
see
us
every
year
Viens
nous
voir
chaque
année
Come
see
us
every
year
Viens
nous
voir
chaque
année
It
was
monster
madness
C'était
la
folie
des
monstres
The
band
was
jammin'
Le
groupe
était
en
train
de
déchirer
The
skeletons
had
their
hands
up
Les
squelettes
avaient
les
mains
en
l'air
Mummies
were
dancin'
Les
momies
dansaient
The
dragon
was
drummin'
Le
dragon
jouait
de
la
batterie
While
the
sirens
were
singing
Pendant
que
les
sirènes
chantaient
Ghost
on
the
guitar
Fantôme
à
la
guitare
For
the
spookiest
season
Pour
la
saison
la
plus
effrayante
Under
the
full
moon
Sous
la
pleine
lune
Wolves
howled
to
the
tunes
Les
loups
hurlaient
au
rythme
Like
a-ooo
a-ooo
Comme
un-ooo
un-ooo
Party
Monsters
beep
beep
bop
Les
Monstres
de
la
fête
bip
bip
bop
Party
Monsters
beep
beep
bop
Les
Monstres
de
la
fête
bip
bip
bop
Party
Monsters
Les
Monstres
de
la
fête
Hey
Hé
We
party
all
night
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Party
Monsters
beep
beep
bop
Les
Monstres
de
la
fête
bip
bip
bop
Party
Monsters
beep
beep
bop
Les
Monstres
de
la
fête
bip
bip
bop
Party
Monsters
Les
Monstres
de
la
fête
Hey
Hé
We
party
all
night
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Party
all
the
time,
party
all
the
time
On
fait
la
fête
tout
le
temps,
on
fait
la
fête
tout
le
temps
We
party
all
night
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Party
all
the
time,
party
all
the
time
On
fait
la
fête
tout
le
temps,
on
fait
la
fête
tout
le
temps
We
party
all
night
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.