Lyrics and translation Suzi Wu - Speed

Speed

The devil
The devil
The devil
The devil gave me everything
Now I have nothing left
He listens to my stories and he picks out which ones best
And when I start to panic he plucks it from my chest
I'd say it's quite mechanic
He'd say it's what sells best
And then it's to my bedroom
Hanging words and mind
Ugly little couplets
Take up little time
But there's no stopping growing
There's no space to bleed
Like sunflowers on speed
I got someone to be
Faster than a choir boy's voice
Breaking into deadly choices
Running with the right-wrong boys
World is turning redrum-coitus
Faster than a winter's night
Breaking into bleak mid-summer
There's no stopping growing now
Faster than a garage drummer
Elephant and Castle
Sunny, full of lust
Smoke it to the ashes
And play among the dust
And if we're doing good
They'll tell us that we're greedy
And if we're bad well then we're needing feeding
But there's no stopping growing
There's no space to bleed
Like sunflowers on speed
I got someone to be
Faster than a choir boy's voice
Breaking into deadly choices
Running with the right-wrong boys
World is turning redrum-coitus
Faster than a winter's night
Breaking into bleak mid-summer
There's no stopping growing now
Faster than a garage drummer
I've often met the barman
I think that he's convinced
That I'm the second coming
Of everything he's missed
He's so eager to tell me
I've got to tell him straight
I'm choking on my drinking
I leave a bitter taste

Vitesse

Le diable
Le diable
Le diable
Le diable m'a tout donné
Maintenant, je n'ai plus rien
Il écoute mes histoires et il choisit celles qui sont les meilleures
Et quand je commence à paniquer, il me les arrache de la poitrine
Je dirais que c'est assez mécanique
Il dirait que c'est ce qui se vend le mieux
Et puis c'est dans ma chambre
Accrocher des mots et l'esprit
De petits couplets laids
Prennent peu de temps
Mais il n'y a pas moyen d'arrêter de grandir
Il n'y a pas d'espace pour saigner
Comme des tournesols sous speed
J'ai quelqu'un à être
Plus rapide que la voix d'un garçon de chœur
Entrer dans des choix mortels
Courir avec les garçons qui ont tort-raison
Le monde tourne en redrum-coït
Plus rapide qu'une nuit d'hiver
Entrer dans un milieu d'été blafard
Il n'y a pas moyen d'arrêter de grandir maintenant
Plus rapide qu'un batteur de garage
Elephant and Castle
Ensoleillé, plein de désir
Fume-le jusqu'aux cendres
Et joue parmi la poussière
Et si nous faisons du bien
Ils nous diront que nous sommes avides
Et si nous sommes mauvais, eh bien, nous avons besoin d'être nourris
Mais il n'y a pas moyen d'arrêter de grandir
Il n'y a pas d'espace pour saigner
Comme des tournesols sous speed
J'ai quelqu'un à être
Plus rapide que la voix d'un garçon de chœur
Entrer dans des choix mortels
Courir avec les garçons qui ont tort-raison
Le monde tourne en redrum-coït
Plus rapide qu'une nuit d'hiver
Entrer dans un milieu d'été blafard
Il n'y a pas moyen d'arrêter de grandir maintenant
Plus rapide qu'un batteur de garage
J'ai souvent rencontré le barman
Je pense qu'il est convaincu
Que je suis la seconde venue
De tout ce qu'il a manqué
Il est tellement impatient de me le dire
Je dois lui dire tout de suite
Je m'étouffe avec mon alcool
Je laisse un goût amer