Lyrics and translation Suzi Wu - Speed

Speed

The devil
The devil
The devil
The devil gave me everything
Now I have nothing left
He listens to my stories and he picks out which ones best
And when I start to panic he plucks it from my chest
I'd say it's quite mechanic
He'd say it's what sells best
And then it's to my bedroom
Hanging words and mind
Ugly little couplets
Take up little time
But there's no stopping growing
There's no space to bleed
Like sunflowers on speed
I got someone to be
Faster than a choir boy's voice
Breaking into deadly choices
Running with the right-wrong boys
World is turning redrum-coitus
Faster than a winter's night
Breaking into bleak mid-summer
There's no stopping growing now
Faster than a garage drummer
Elephant and Castle
Sunny, full of lust
Smoke it to the ashes
And play among the dust
And if we're doing good
They'll tell us that we're greedy
And if we're bad well then we're needing feeding
But there's no stopping growing
There's no space to bleed
Like sunflowers on speed
I got someone to be
Faster than a choir boy's voice
Breaking into deadly choices
Running with the right-wrong boys
World is turning redrum-coitus
Faster than a winter's night
Breaking into bleak mid-summer
There's no stopping growing now
Faster than a garage drummer
I've often met the barman
I think that he's convinced
That I'm the second coming
Of everything he's missed
He's so eager to tell me
I've got to tell him straight
I'm choking on my drinking
I leave a bitter taste

Скорость

Дьявол
Дьявол
Дьявол
Дьявол дал мне всё,
Теперь у меня ничего не осталось.
Он слушает мои истории и выбирает, какие из них лучшие,
А когда я начинаю паниковать, он вырывает её из моей груди.
Я бы сказала, что это довольно механично,
Он бы сказал, что это то, что лучше всего продается.
А потом это в моей спальне:
Висящие слова и разум,
Уродливые маленькие куплеты
Занимают мало времени.
Но нет остановки росту,
Нет места, чтобы кровоточить.
Как подсолнухи на скорости,
Мне нужно кем-то стать.
Быстрее, чем голос мальчика из хора,
Ломаясь на смертельные выборы,
Бегу с правильными-неправильными мальчиками,
Мир превращается в кровавый коитус.
Быстрее, чем зимняя ночь,
Врываясь в мрачное лето,
Росту теперь нет остановки.
Быстрее, чем гаражный барабанщик,
Элефант-энд-Касл,
Солнечно, полно похоти.
Выкури это дотла
И играй в пыли.
И если у нас всё хорошо,
Они скажут, что мы жадные,
А если мы плохие, значит, нас нужно кормить.
Но нет остановки росту,
Нет места, чтобы кровоточить.
Как подсолнухи на скорости,
Мне нужно кем-то стать.
Быстрее, чем голос мальчика из хора,
Ломаясь на смертельные выборы,
Бегу с правильными-неправильными мальчиками,
Мир превращается в кровавый коитус.
Быстрее, чем зимняя ночь,
Врываясь в мрачное лето,
Росту теперь нет остановки.
Быстрее, чем гаражный барабанщик.
Я часто встречала бармена,
Думаю, он убежден,
Что я второе пришествие
Всего, что он упустил.
Он так хочет мне сказать...
Я должна сказать ему прямо,
Я давлюсь своим питьем,
Я оставляю горький вкус.