Lyrics and translation Suzie McNeil feat. Faber - Love Can't Save Us Now

Love Can't Save Us Now

Look at the two of us
We are silver turned to rust
And I just can't remember how to shine
You took my breath away
Felt that I could live on you
Now I feel I'm suffocating all the time
All this time.

Love can't save us now
Sometimes all that's left is crying
We broke something we can't fix somehow
And love can't save us now

There's a chance you take
When you give your heart away
It might not be coming back to you
But when I think of us
I remember how it was
Before we did what we could not undo
Let it go
Let me go

Love can't save us now
Sometimes all that's left is crying
We broke something we can't fix somehow
And love can't save us now

What do you say when the time comes?
Do you let it slip through your hands?
What do you say when you're too far gone,
To find your way back home again?

Love can't save us now (it can't save us now)
Sometimes all that's left is crying
We broke something we can't fix somehow
And love can't save us.

Love can't save us now (oh yea)
Sometimes all that's left is dying
We broke something we can't fix somehow
And love can't save us now

L'amour ne peut pas nous sauver maintenant

Regarde-nous deux
Nous sommes de l'argent devenu rouille
Et je ne me souviens plus comment briller
Tu m'as coupé le souffle
J'avais l'impression que je pouvais vivre de toi
Maintenant j'ai l'impression d'étouffer tout le temps
Tout ce temps.

L'amour ne peut pas nous sauver maintenant
Parfois tout ce qui reste, c'est pleurer
On a brisé quelque chose qu'on ne peut pas réparer d'une manière ou d'une autre
Et l'amour ne peut pas nous sauver maintenant

Il y a un risque que tu prends
Quand tu donnes ton cœur
Il se peut qu'il ne te revienne pas
Mais quand je pense à nous
Je me souviens de ce que c'était
Avant qu'on ne fasse ce qu'on ne pouvait pas défaire
Laisse aller
Laisse-moi aller

L'amour ne peut pas nous sauver maintenant
Parfois tout ce qui reste, c'est pleurer
On a brisé quelque chose qu'on ne peut pas réparer d'une manière ou d'une autre
Et l'amour ne peut pas nous sauver maintenant

Qu'est-ce que tu dis quand le moment arrive ?
Laisses-tu passer entre tes doigts ?
Qu'est-ce que tu dis quand tu es trop loin
Pour retrouver ton chemin vers la maison ?

L'amour ne peut pas nous sauver maintenant (il ne peut pas nous sauver maintenant)
Parfois tout ce qui reste, c'est pleurer
On a brisé quelque chose qu'on ne peut pas réparer d'une manière ou d'une autre
Et l'amour ne peut pas nous sauver.

L'amour ne peut pas nous sauver maintenant (oh oui)
Parfois tout ce qui reste, c'est mourir
On a brisé quelque chose qu'on ne peut pas réparer d'une manière ou d'une autre
Et l'amour ne peut pas nous sauver maintenant