Lyrics and translation Suzie McNeil - Don't Tell Me Goodbye

Don't Tell Me Goodbye

It's easy sometimes
To walk out of line
It's harder to get back what you lost (what you lost)
I know you're sad
Cuz you know what we had
Give me a chance to pay the cost
I'll do what I have to
I'll bear the cross
Tell me all the ways I made you feel mixed up inside
Tell me all the times I broke your heart and made you cry
Tell me that you hate me tell me that I ruined your life
But please don't tell me good bye
Tell me goodbye
I've been confused
Nearly thought I could lose
I was hiding my feelings under my sleeve
Can you try to forget
Everything I regret
I'm just a fool down on my knees
Say what you want
But just don't leave
Just don't leave
(Don't tell me goodbye)
Tell me all the ways I made you feel mixed up inside
(Don't tell me goodbye)
Tell me all the times I broke your heart and made you cry
(Don't tell me goodbye)
Tell me that you hate me tell me that I ruined your life
But please don't tell me good bye
Tell me goodbye
Oh, I don't want to live in a world without you baby
And I'll do anything that it takes to save our love this time
Tell me what I've got to do
Cuz I've got everything to lose
(Don't tell me goodbye)
Tell me all the ways I made you feel mixed up inside
(Don't tell me goodbye)
Tell me all the times I broke your heart and made you cry
(Don't tell me goodbye)
Tell me that you hate me tell me that I ruined your life, oh
Tell me that it feels like I stabbed you in the back with a knife
Tell me you'll forgive me
Tell me how to make it right
But please don't tell me goodbye
Don't tell me goodbye
Don't tell me goodbye
Goodbye

Ne me dis pas au revoir

C'est parfois facile
De sortir des rangs
Il est plus difficile de récupérer ce que tu as perdu (ce que tu as perdu)
Je sais que tu es triste
Parce que tu sais ce que nous avions
Donne-moi une chance de payer le prix
Je ferai ce que je dois
Je porterai la croix
Dis-moi toutes les façons dont je t'ai fait te sentir confuse à l'intérieur
Dis-moi toutes les fois où j'ai brisé ton cœur et te fait pleurer
Dis-moi que tu me détestes, dis-moi que j'ai ruiné ta vie
Mais s'il te plaît, ne me dis pas au revoir
Dis-moi au revoir
J'étais confuse
J'ai presque pensé que je pouvais perdre
Je cachais mes sentiments sous ma manche
Peux-tu essayer d'oublier
Tout ce que je regrette
Je ne suis qu'une idiote à genoux
Dis ce que tu veux
Mais ne pars pas
Ne pars pas
(Ne me dis pas au revoir)
Dis-moi toutes les façons dont je t'ai fait te sentir confuse à l'intérieur
(Ne me dis pas au revoir)
Dis-moi toutes les fois où j'ai brisé ton cœur et te fait pleurer
(Ne me dis pas au revoir)
Dis-moi que tu me détestes, dis-moi que j'ai ruiné ta vie
Mais s'il te plaît, ne me dis pas au revoir
Dis-moi au revoir
Oh, je ne veux pas vivre dans un monde sans toi, mon chéri
Et je ferai tout ce qu'il faut pour sauver notre amour cette fois
Dis-moi ce que je dois faire
Parce que j'ai tout à perdre
(Ne me dis pas au revoir)
Dis-moi toutes les façons dont je t'ai fait te sentir confuse à l'intérieur
(Ne me dis pas au revoir)
Dis-moi toutes les fois où j'ai brisé ton cœur et te fait pleurer
(Ne me dis pas au revoir)
Dis-moi que tu me détestes, dis-moi que j'ai ruiné ta vie, oh
Dis-moi que tu te sens comme si je t'avais poignardé dans le dos avec un couteau
Dis-moi que tu me pardonneras
Dis-moi comment réparer les choses
Mais s'il te plaît, ne me dis pas au revoir
Ne me dis pas au revoir
Ne me dis pas au revoir
Au revoir