Lyrics and translation Suzie McNeil - Fast Lane

Fast Lane

At first it was exciting, i couldnt get enough;
You took me to the edge and told me baby we should jump.
Well i like a little danger but i think i crossed the line; cause my heart is more than aching from this rush i feel tonight

You got me living in the fast lane,
And its a bad thing, this kind of love is a suicide, you got me living in the fast lane,
Driving me insane, the way your tearing me up insideeverytime, you taking me for a ride, (everytime X3,)

Boy your just like gasoline you make me wanna go,
To places i have never been and never thought id know, but i guess you saw it in me, that devil in disguise this is getting crazy now, just get me out this ride

Hey hey

You got me living in the fast lane,
And its a bad thing, this kind of love is a suicide, you got me living in the fast lane,
Driving me insane, the way your tearing me up insideeverytime, you taking me for a ride, (everytime X3,)

At first it was exciting but now ive had enough,
Theres been to many close calls and im running out of lives, you got me living in the fast lane, and its a bad thing, this kind of love is a suicide; you got me living in the fast lane driving me insane the way your tearing me up inside, you got me living in the fast lane, and its a bad thing, this kind of love is a suicide,
You got me living in the fast lane, driving me insane the way your tearing me up inside,
Everytime, your taking me for a ride, everytime

La voie rapide

Au début, c'était excitant, je n'en avais jamais assez ;
Tu m'as emmenée au bord et tu m'as dit, mon chéri, qu'on devait sauter.
J'aime un peu le danger, mais je pense que j'ai franchi la ligne ; car mon cœur souffre plus que de la douleur de cette frénésie que je ressens ce soir.

Tu me fais vivre dans la voie rapide,
Et c'est une mauvaise chose, ce genre d'amour est un suicide, tu me fais vivre dans la voie rapide,
Tu me rends folle, la façon dont tu me déchires de l'intérieur à chaque fois, tu me prends pour un tour, (à chaque fois X3,)

Mon chéri, tu es comme de l'essence, tu me donnes envie d'aller,
À des endroits où je n'ai jamais été et auxquels je n'aurais jamais pensé, mais je suppose que tu l'as vu en moi, ce diable déguisé, ça devient fou maintenant, fais-moi sortir de ce tour.

Hé hé

Tu me fais vivre dans la voie rapide,
Et c'est une mauvaise chose, ce genre d'amour est un suicide, tu me fais vivre dans la voie rapide,
Tu me rends folle, la façon dont tu me déchires de l'intérieur à chaque fois, tu me prends pour un tour, (à chaque fois X3,)

Au début, c'était excitant, mais maintenant j'en ai assez,
Il y a eu trop de près et je suis à court de vies, tu me fais vivre dans la voie rapide, et c'est une mauvaise chose, ce genre d'amour est un suicide ; tu me fais vivre dans la voie rapide, tu me rends folle, la façon dont tu me déchires de l'intérieur, tu me fais vivre dans la voie rapide, et c'est une mauvaise chose, ce genre d'amour est un suicide,
Tu me fais vivre dans la voie rapide, tu me rends folle, la façon dont tu me déchires de l'intérieur,
Chaque fois, tu me prends pour un tour, chaque fois