For Christmas Time - Suzie McNeil translation in German

For Christmas Time

The whole world is lit up like it's
Some kind of magic dream
Everyone is in love
Or that's the way it seems
Outside the snow is falling
Inside is just as cold
Lying in this empty bed without you
Here to hold

So close yet so far away
For Christmas time
I'm counting down the minutes
Until I see your face
The only gift I want is
To be in your embrace
I can't wait for Christmas time
And even if you're far away now
My heart is there with you
I'm gonna make it somehow
There is nothing I won't do
To be home
For Christmas time

Another crowd of people
Another city street
Another day without you
I'm feeling incomplete
And every time it seems like
I hear the cosmic tune
It only makes me smile
Cause I know I'll be home soon

So close yet so far away
For Christmas time
I'm counting down the minutes
Until I see your face
The only gift I want is
To be in your embrace
I can't wait for Christmas time
And even if you're far away now
My heart is there with you
I'm gonna make it somehow
There is nothing I won't do
To be home
For Christmas time

There is no sleigh without snow
There is no tree without light
There is no need without you
By my side
For Christmas time

I'm counting down the minutes
Until I see your face
The only gift I want is
To be in your embrace
I can't wait for Christmas time
And even if you're far away now
My heart is there with you
I'm gonna make it somehow
There is nothing I won't do
To be home
For Christmas time

I'll be home for Christmas (repeats)
For Christmas time

Zur Weihnachtszeit

Die ganze Welt ist erleuchtet, als wäre es
Eine Art magischer Traum
Jeder ist verliebt
Oder so scheint es zumindest
Draußen fällt der Schnee
Drinnen ist es genauso kalt
Liegend in diesem leeren Bett ohne dich,
um mich zu halten

So nah und doch so fern
Zur Weihnachtszeit
Ich zähle die Minuten herunter
Bis ich dein Gesicht sehe
Das einzige Geschenk, das ich will, ist
In deiner Umarmung zu sein
Ich kann die Weihnachtszeit kaum erwarten
Und auch wenn du jetzt weit weg bist
Mein Herz ist bei dir
Ich werde es irgendwie schaffen
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Um zu Hause zu sein
Zur Weihnachtszeit

Eine weitere Menschenmenge
Eine weitere Stadtstraße
Ein weiterer Tag ohne dich
Ich fühle mich unvollständig
Und jedes Mal, wenn es scheint, als ob
Ich eine Weihnachtsmelodie höre
Bringt es mich nur zum Lächeln
Weil ich weiß, dass ich bald zu Hause sein werde

So nah und doch so fern
Zur Weihnachtszeit
Ich zähle die Minuten herunter
Bis ich dein Gesicht sehe
Das einzige Geschenk, das ich will, ist
In deiner Umarmung zu sein
Ich kann die Weihnachtszeit kaum erwarten
Und auch wenn du jetzt weit weg bist
Mein Herz ist bei dir
Ich werde es irgendwie schaffen
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Um zu Hause zu sein
Zur Weihnachtszeit

Es gibt keinen Schlitten ohne Schnee
Es gibt keinen Baum ohne Licht
Es gibt kein Mich ohne dich
An meiner Seite
Zur Weihnachtszeit

Ich zähle die Minuten herunter
Bis ich dein Gesicht sehe
Das einzige Geschenk, das ich will, ist
In deiner Umarmung zu sein
Ich kann die Weihnachtszeit kaum erwarten
Und auch wenn du jetzt weit weg bist
Mein Herz ist bei dir
Ich werde es irgendwie schaffen
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Um zu Hause zu sein
Zur Weihnachtszeit

Ich bin zu Weihnachten zu Haus' (wiederholt)
Zur Weihnachtszeit