Lyrics and translation Suzie McNeil - For Christmas Time

For Christmas Time

The whole world is lit up like it's
Some kind of magic dream
Everyone is in love
Or that's the way it seems
Outside the snow is falling
Inside is just as cold
Lying in this empty bed without you
Here to hold

So close yet so far away
For Christmas time
I'm counting down the minutes
Until I see your face
The only gift I want is
To be in your embrace
I can't wait for Christmas time
And even if you're far away now
My heart is there with you
I'm gonna make it somehow
There is nothing I won't do
To be home
For Christmas time

Another crowd of people
Another city street
Another day without you
I'm feeling incomplete
And every time it seems like
I hear the cosmic tune
It only makes me smile
Cause I know I'll be home soon

So close yet so far away
For Christmas time
I'm counting down the minutes
Until I see your face
The only gift I want is
To be in your embrace
I can't wait for Christmas time
And even if you're far away now
My heart is there with you
I'm gonna make it somehow
There is nothing I won't do
To be home
For Christmas time

There is no sleigh without snow
There is no tree without light
There is no need without you
By my side
For Christmas time

I'm counting down the minutes
Until I see your face
The only gift I want is
To be in your embrace
I can't wait for Christmas time
And even if you're far away now
My heart is there with you
I'm gonna make it somehow
There is nothing I won't do
To be home
For Christmas time

I'll be home for Christmas (repeats)
For Christmas time

Pour le temps de Noël

Le monde entier est illuminé comme si c'était
Un genre de rêve magique
Tout le monde est amoureux
Ou c'est ce qu'il semble
Dehors, la neige tombe
Dedans, c'est tout aussi froid
Allongée dans ce lit vide sans toi
Ici pour tenir

Si près et pourtant si loin
Pour le temps de Noël
Je compte les minutes
Jusqu'à ce que je voie ton visage
Le seul cadeau que je veux est
D'être dans ton étreinte
J'ai hâte que le temps de Noël arrive
Et même si tu es loin maintenant
Mon cœur est là avec toi
Je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour être à la maison
Pour le temps de Noël

Une autre foule de gens
Une autre rue de la ville
Un autre jour sans toi
Je me sens incomplète
Et chaque fois, il me semble
J'entends la mélodie cosmique
Ça me fait juste sourire
Parce que je sais que je serai bientôt à la maison

Si près et pourtant si loin
Pour le temps de Noël
Je compte les minutes
Jusqu'à ce que je voie ton visage
Le seul cadeau que je veux est
D'être dans ton étreinte
J'ai hâte que le temps de Noël arrive
Et même si tu es loin maintenant
Mon cœur est là avec toi
Je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour être à la maison
Pour le temps de Noël

Il n'y a pas de traîneau sans neige
Il n'y a pas d'arbre sans lumière
Il n'y a pas de besoin sans toi
À mes côtés
Pour le temps de Noël

Je compte les minutes
Jusqu'à ce que je voie ton visage
Le seul cadeau que je veux est
D'être dans ton étreinte
J'ai hâte que le temps de Noël arrive
Et même si tu es loin maintenant
Mon cœur est là avec toi
Je vais y arriver d'une manière ou d'une autre
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour être à la maison
Pour le temps de Noël

Je serai à la maison pour Noël (répète)
Pour le temps de Noël