Suzie McNeil - Heartbeat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suzie McNeil - Heartbeat




Heartbeat
Heartbeat
Anticipation, it's killin' me
L'anticipation, elle me tue
And you get here I will never let you leave
Et quand tu arrives, je ne te laisserai jamais partir
This situation is critical
Cette situation est critique
And the symptoms I've enfumed from your love are physical
Et les symptômes que j'ai développés à cause de ton amour sont physiques
The push, the pull
La poussée, la traction
The pause, the pulse, the pressure
La pause, le pouls, la pression
Keepin' the time, I hear my heartbeat
Je garde le rythme, j'entends mon cœur battre
Just like a drum under my skin
Comme un tambour sous ma peau
And my temperature rise when you touch me
Et ma température monte quand tu me touches
It's such a rush when you come in
C'est une telle déferlante quand tu arrives
Can you feel it pound pound, pound pound?
Peux-tu sentir ça battre battre, battre battre ?
Listen to the sound sound, sound sound
Écoute le son son, son son
Can you feel it pound pound, pound pound?
Peux-tu sentir ça battre battre, battre battre ?
Listen to the.
Écoute le.
A little give, a little take
Un peu de donner, un peu de prendre
A little rough around my heart that gonna break
Un peu de rugosité autour de mon cœur qui va se briser
I'm on fire, it's gasoline
Je suis en feu, c'est de l'essence
And the closer that you get to me the more you feel the heat
Et plus tu t'approches de moi, plus tu sens la chaleur
The push, the pull
La poussée, la traction
The pase, the pulse, the pressure
La pause, le pouls, la pression
Keepin' the time, I hear my heartbeat
Je garde le rythme, j'entends mon cœur battre
Just like a drum under my skin
Comme un tambour sous ma peau
And my temperature rise when you touch me
Et ma température monte quand tu me touches
It's such a rush when you come in
C'est une telle déferlante quand tu arrives
Can you feel it pound pound, pound pound?
Peux-tu sentir ça battre battre, battre battre ?
Listen to the sound sound, sound sound
Écoute le son son, son son
Can you feel it pound pound, pound pound?
Peux-tu sentir ça battre battre, battre battre ?
Listen to the.
Écoute le.
This love - so much
Cet amour - tellement
It's nothing like I've ever felt before
C'est comme rien que j'ai jamais ressenti auparavant
Your touch, I want more and more and more and more
Ton toucher, j'en veux toujours plus et plus et plus et plus
Can you feel it pound pound, pound pound?
Peux-tu sentir ça battre battre, battre battre ?
Listen to the sound.
Écoute le son.
Keepin' the time, I keep my heartbeat
Je garde le rythme, je garde mon cœur battre
Just like a drum under my skin
Comme un tambour sous ma peau
And my temperature rise when you touch me
Et ma température monte quand tu me touches
It's such a rush when you come in
C'est une telle déferlante quand tu arrives
Keepin' the time, I hear my heartbeat
Je garde le rythme, j'entends mon cœur battre
Just like a drum under my skin
Comme un tambour sous ma peau
And my temperature rise when you touch me
Et ma température monte quand tu me touches
It's such a rush when you come in
C'est une telle déferlante quand tu arrives
Can you feel it pound pound, pound pound?
Peux-tu sentir ça battre battre, battre battre ?
Listen to the sound sound, sound sound
Écoute le son son, son son
Can you feel it pound pound, pound pound?
Peux-tu sentir ça battre battre, battre battre ?
Listen to the.
Écoute le.
Anticipation, it's killin' me
L'anticipation, elle me tue
And you get here I will never let you leave
Et quand tu arrives, je ne te laisserai jamais partir





Writer(s): Keifer Thompson, Shawna Thompson, Patrick Droney, Marti Dodson


Attention! Feel free to leave feedback.