Lyrics and translation Suzie McNeil - Help Me Out

Help Me Out

I'm not here when I'm not gone,
You gotta learn your lessons one by one,
Don't be sorry now for the damage done.
There's no such thing as wasted time,
Yeah, when this was just a petty crime,
'Cause sometimes right or wrong is a state of mind.
No resistance,
Close the distance now.
Help me out, don't sell me out,
I don't wanna even bother,
To keep turning out if you're burning out,
I don't wanna be a cover,
So just help me, help me out.
Can't go back to where you're from,
'Cause baby, you're not fooling anyone,
So don't be sorry now for the damage done.
Less is less and more is more,
And baby, don't keep standing at the door,
'Cause you may never know what you're waiting for.
Caught you stealing,
What I'm feeling now.
Help me out, don't sell me out,
I don't wanna even bother,
To keep turning out if you're burning out,
I don't wanna be a cover,
So just help me, help me out.
I don't wanna play the politics,
I don't wanna temporarily
I don't wanna use a bag of tricks,
Not for this,
So help me out, out, out,
Help me out, out, out.
No resistance,
Close the distance now.
Help me out, don't sell me out,
I don't wanna even bother,
To keep turning out if you're burning out,
I don't wanna be a cover,
So just help me out, don't sell me out,
I don't wanna even bother,
So just help me, help me, help me out.
Help me,
Help me,
Help me out,
Help me out (x2)
Help me out,
Help me out,
Help me,
Help me.

Aide-moi

Je ne suis pas là quand je ne suis pas partie,
Tu dois apprendre tes leçons une par une,
Ne sois pas désolée maintenant pour les dégâts causés.
Il n'y a pas de temps perdu,
Oui, quand ce n'était qu'un petit crime,
Parce que parfois, le bien et le mal sont un état d'esprit.
Pas de résistance,
Rapproche-toi maintenant.
Aide-moi, ne me trahis pas,
Je ne veux même pas me donner la peine,
De continuer à sortir si tu brûles,
Je ne veux pas être une couverture,
Alors aide-moi, aide-moi.
Tu ne peux pas retourner d'où tu viens,
Parce que chéri, tu ne trompes personne,
Alors ne sois pas désolée maintenant pour les dégâts causés.
Moins c'est moins et plus c'est plus,
Et chéri, ne reste pas debout à la porte,
Parce que tu ne sauras peut-être jamais ce que tu attends.
Je t'ai surpris en train de voler,
Ce que je ressens maintenant.
Aide-moi, ne me trahis pas,
Je ne veux même pas me donner la peine,
De continuer à sortir si tu brûles,
Je ne veux pas être une couverture,
Alors aide-moi, aide-moi.
Je ne veux pas jouer à la politique,
Je ne veux pas temporairement
Je ne veux pas utiliser un sac de trucs,
Pas pour ça,
Alors aide-moi, aide-moi, aide-moi,
Aide-moi, aide-moi, aide-moi.
Pas de résistance,
Rapproche-toi maintenant.
Aide-moi, ne me trahis pas,
Je ne veux même pas me donner la peine,
De continuer à sortir si tu brûles,
Je ne veux pas être une couverture,
Alors aide-moi, ne me trahis pas,
Je ne veux même pas me donner la peine,
Alors aide-moi, aide-moi, aide-moi.
Aide-moi,
Aide-moi,
Aide-moi,
Aide-moi (x2)
Aide-moi,
Aide-moi,
Aide-moi,
Aide-moi.