Lyrics and translation Suzie McNeil - Poison

Poison

There was something they said to you
I thought about it every day since you're gone
And I hate what they gave to you
But a little bit of poison still makes you strong

And you're a little bit more than I ever did see
Now you're bigger than life, but you'll never be free
There's a noise in your head, and it gets in your face
But somehow they can't take you down

Too many questions, nobody answers
And I need some truth here tonight
And all that you run from, somehow it finds you
And a little bit of poison still makes you strong
Oh yeah

Now you're sick but safe with me
You've been keeping it to yourself for too long
And the world is still waiting to see
All the beautiful crazy things you've become

And you're a little bit more than I ever did see
Now you're bigger than life and a little bit free
You know what you want and you get what you need
But something you said to me

Too many questions, nobody answers
And I need some truth here tonight
And all that you run from, somehow it finds you
And a little bit of poison still makes you strong

You wanna deny all of the lies
But don't try to hide them from me
You wanna find what you left behind
For the need to make a scene
You better run to me

Too many questions, nobody answers
And I need some truth here tonight
And all that you run from, somehow it finds you
And a little bit of poison still makes you strong

Poison

Ils t'ont dit quelque chose
J'y pense tous les jours depuis ton départ
Et je déteste ce qu'ils t'ont donné
Mais un peu de poison te rend encore plus fort

Et tu es un peu plus que ce que j'ai jamais vu
Maintenant, tu es plus grand que nature, mais tu ne seras jamais libre
Il y a un bruit dans ta tête, et il te frappe au visage
Mais d'une manière ou d'une autre, ils ne peuvent pas te faire tomber

Trop de questions, personne ne répond
Et j'ai besoin de la vérité ici ce soir
Et tout ce que tu fuis, d'une manière ou d'une autre, te retrouve
Et un peu de poison te rend encore plus fort
Oh oui

Maintenant, tu es malade mais en sécurité avec moi
Tu gardes ça pour toi depuis trop longtemps
Et le monde attend encore de voir
Toutes les belles choses folles que tu es devenu

Et tu es un peu plus que ce que j'ai jamais vu
Maintenant, tu es plus grand que nature et un peu libre
Tu sais ce que tu veux et tu obtiens ce dont tu as besoin
Mais quelque chose que tu m'as dit

Trop de questions, personne ne répond
Et j'ai besoin de la vérité ici ce soir
Et tout ce que tu fuis, d'une manière ou d'une autre, te retrouve
Et un peu de poison te rend encore plus fort

Tu veux nier tous les mensonges
Mais n'essaie pas de les cacher de moi
Tu veux retrouver ce que tu as laissé derrière toi
Pour le besoin de faire un scandale
Tu ferais mieux de courir vers moi

Trop de questions, personne ne répond
Et j'ai besoin de la vérité ici ce soir
Et tout ce que tu fuis, d'une manière ou d'une autre, te retrouve
Et un peu de poison te rend encore plus fort