Lyrics and translation Suzie McNeil - Skin

Skin

You're like an accident waiting to happen
I'm like a time bomb ticking away
Too much obsession is better than nothing
You drive me totally crazy

I'm tired of fighting it
Putting up fences
I build the walls then you break them down
I try but I can't come to my senses
You really know how to play me

'Cause you shake me up when you touch my skin
Leave your name on me like a fingerprint
'Cause I need you
I breath you like oxygen
You're saturated in my skin
(In my skin)
In my skin

You're like tattoo I try to cover
You're like an itch that won't go away
You're the mistake I keep running back to
Don't want to jump but you made me

'Cause you shake me up when you touch my skin
Leave your name on me like a fingerprint
'Cause I need you
I breath you like oxygen
You're saturated in my skin

You got me twisted up
It's true
Deny it 'til I'm black and blue
It's there no matter what I do
I can't get enough of you

(Ah ah)
(Ah ah)

'Cause you shake me up when you touch my skin
(You)
Leave your name on me like a fingerprint
'Cause I need you
I breath you like oxygen
You're saturated
(Oh)

'Cause you shake me up when you touch my skin
(Touch my skin)
Leave your name on me like a fingerprint
'Cause I need you
I breath you like oxygen
You're saturated in my skin

Yeah
Yeah
Yeah
In my skin
Yeah
Yeah
Yeah
In my skin
Yeah
(In my skin)
Yeah
Yeah

You're saturated in my skin
In my skin
My skin

Peau

Tu es comme un accident qui n'attend que de se produire
Je suis comme une bombe à retardement qui tic-tac
Trop d'obsession vaut mieux que rien
Tu me rends complètement folle

Je suis fatiguée de me battre
D'ériger des clôtures
Je construis les murs, et tu les démolis
J'essaie, mais je n'arrive pas à retrouver mes sens
Tu sais vraiment comment me jouer

Parce que tu me secoues quand tu touches ma peau
Laisse ton nom sur moi comme une empreinte digitale
Parce que j'ai besoin de toi
Je te respire comme de l'oxygène
Tu es saturé dans ma peau
(Dans ma peau)
Dans ma peau

Tu es comme un tatouage que j'essaie de couvrir
Tu es comme une démangeaison qui ne disparaît pas
Tu es l'erreur vers laquelle je continue de courir
Je ne veux pas sauter, mais tu m'y as poussée

Parce que tu me secoues quand tu touches ma peau
Laisse ton nom sur moi comme une empreinte digitale
Parce que j'ai besoin de toi
Je te respire comme de l'oxygène
Tu es saturé dans ma peau

Tu me fais tourner la tête
C'est vrai
Je le nie jusqu'à ce que je sois noire et bleue
C'est là, quoi que je fasse
Je n'en ai jamais assez de toi

(Ah ah)
(Ah ah)

Parce que tu me secoues quand tu touches ma peau
(Toi)
Laisse ton nom sur moi comme une empreinte digitale
Parce que j'ai besoin de toi
Je te respire comme de l'oxygène
Tu es saturé
(Oh)

Parce que tu me secoues quand tu touches ma peau
(Touche ma peau)
Laisse ton nom sur moi comme une empreinte digitale
Parce que j'ai besoin de toi
Je te respire comme de l'oxygène
Tu es saturé dans ma peau

Ouais
Ouais
Ouais
Dans ma peau
Ouais
Ouais
Ouais
Dans ma peau
Ouais
(Dans ma peau)
Ouais
Ouais

Tu es saturé dans ma peau
Dans ma peau
Ma peau