Lyrics and translation Suzie McNeil - This Is Christmas

This Is Christmas

It's Christmas again and everybody's home
The fire's burning bright, outside the lights are glowing
We all gather 'round to celebrate and cheer
Let's raise up our glass to another year
It's that old, familiar feeling when there's magic in the air

It's the sleigh bells ringing ding-a-ling
It's the choir singing, "These Three Kings"
Everybody's feeling happy
It's Santa's jolly, "Ho! Ho! Ho!"
When the streets are filling up with snow
Oh, Christmas
This is Christmas to me

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, this is Christmas

Dad is holding mom under the mistletoe
As they sing another verse of "Let It Snow" (oh, the weather outside is frightful)
Sarah's stringing popcorn for the tree
While Laura grabs a candy cane for me
It's these old familiar feelings when there's magic in the air

It's the sleigh bells ringing ding-a-ling
It's the choir singing, "These Three Kings"
Everybody's feeling happy
It's Santa's jolly, "Ho! Ho! Ho!"
When the streets are filling up with snow
Oh, Christmas
This is Christmas to me

No one can control their excitement when they look under the tree
Trying to teach the little ones not to be too greedy
My heart is filled with love and delight when I'm surrounded by my family

This is Christmas to me
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, this is Christmas (the sleigh bells ringing)

It's the sleigh bells ringing ding-a-ling
It's the choir singing, "These Three Kings"
Everybody's feeling happy
It's Santa's jolly, "Ho! Ho! Ho!"
When the streets are filling up with snow
Oh, Christmas
This is Christmas to me

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, this is Christmas to me

C'est Noël

C'est Noël encore, et tout le monde est à la maison
Le feu crépite joyeusement, les lumières scintillent dehors
On se rassemble tous pour célébrer et s'encourager
Levons nos verres à une autre année
C'est cette sensation familière, cette magie qui flotte dans l'air

Ce sont les cloches de traîneau qui tintinnabulent
C'est la chorale qui chante, "Ces Trois Rois"
Tout le monde se sent heureux
C'est le joyeux "Ho! Ho! Ho!" du Père Noël
Quand les rues se recouvrent de neige
Oh, Noël
C'est ça, Noël pour moi

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, c'est Noël

Papa tient Maman sous le gui
Alors qu'ils chantent un autre couplet de "Let It Snow" (oh, le temps dehors est épouvantable)
Sarah décore l'arbre avec du maïs soufflé
Tandis que Laura me tend une canne en sucre
Ce sont ces sensations familières, cette magie qui flotte dans l'air

Ce sont les cloches de traîneau qui tintinnabulent
C'est la chorale qui chante, "Ces Trois Rois"
Tout le monde se sent heureux
C'est le joyeux "Ho! Ho! Ho!" du Père Noël
Quand les rues se recouvrent de neige
Oh, Noël
C'est ça, Noël pour moi

Personne ne peut contrôler son excitation lorsqu'ils regardent sous le sapin
Essayer d'apprendre aux petits à ne pas être trop gourmands
Mon cœur est rempli d'amour et de joie quand je suis entourée de ma famille

C'est ça, Noël pour moi
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, c'est Noël (les cloches de traîneau tintinnabulent)

Ce sont les cloches de traîneau qui tintinnabulent
C'est la chorale qui chante, "Ces Trois Rois"
Tout le monde se sent heureux
C'est le joyeux "Ho! Ho! Ho!" du Père Noël
Quand les rues se recouvrent de neige
Oh, Noël
C'est ça, Noël pour moi

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, c'est ça, Noël pour moi