Lyrics and translation 三森すずこ - Seiippai, Tsutaetai!

Seiippai, Tsutaetai!

"精一杯" それだけ伝えたい
不意にココロよぎった願い... まだナイショだけど

上手にできない 言葉が出て来ない
もじもじ 毎日 失敗ばっかり
学校もバイトも 教えてくれない
生き方のレシピ 答えはどこ?

ねえ 嬉しいや 楽しいを 知るたびに どうして
胸の奥 熱くなる きゅんって鳴く
ちゃんと 優しいや 頼れるで 返せたらいいな
ありがとも 大好きも いっしょに

"精一杯" それしかできないよ
うんと迷って 躓いて 傷ついても
"大事"を大事にする想い
笑顔にして届けたい ぜんぶっ! 受け取って いつか

一人の時には 素直も出たがり?
ちょこんと顔出して やっぱ隠れて
妄想の充実 それより現実
鏡に映った自分に言う

いつも ドキドキを ウキウキを 独り占めなんて
つまらない 淋しくて しゅんって泣く
ああ 初めての世界、恋、空遙か どんな??
誘えたら 飛べたなら 「いっしょに!」

"不器用" そのぶんがんばるよ
うんと間違って ドジ踏んで 痛くても
"些細"が大事になる奇跡
涙にさえ奪えない だって... こんな本気なんだもんっ♥

"精一杯" それだけ伝えたい
うんと素敵なハッピーが叶うように
明日の未来はどうなるんだろう?
ちょっと進化した私にいて欲しい
"大事"を大事にする想い
笑顔にして届けたい
ぜんぶっ! 受け取って いつか

Изо всех сил, хочу сказать тебе!

"Изо всех сил" – только это хочу сказать тебе.
Внезапно в сердце промелькнуло желание... пока секрет.

Не получается выразить, слова не приходят.
Роюсь, каждый день одни ошибки.
Ни в школе, ни на работе не учат,
Рецепту жизни. Где же ответ?

Знаешь, каждый раз, когда узнаю радость и веселье, почему-то
В груди становится горячо, сердце сладко сжимается.
Хорошо бы ответить тебе той же нежностью и надежностью.
Благодарность и любовь – всё вместе.

"Изо всех сил" – только это могу.
Сильно сомневаюсь, спотыкаюсь, ранюсь, но
Чувство, что "важное" – действительно важно,
Хочу донести до тебя с улыбкой. Всё! Прими, когда-нибудь.

Когда я одна, моя искренность хочет вырваться наружу?
Немного выглядывает, а потом прячется.
Фантазии прекрасны, но важнее реальность.
Говорю своему отражению в зеркале:

Всегда трепет и волнение только для себя –
Так скучно и одиноко, хочется плакать.
Ах, первый раз, мир, любовь, небо, так далеко... Каково это?
Если бы удалось позвать тебя, взлететь... "Вместе!"

"Неуклюжа", но поэтому стараюсь еще больше.
Много ошибаюсь, делаю глупости, больно, но
"Мелочи" становятся важным чудом.
Даже слезы не могут отнять это... Потому что это настоящие чувства! ♥

"Изо всех сил" – только это хочу сказать тебе.
Чтобы сбылось прекрасное счастье,
Что же ждет меня завтра?
Хочу, чтобы ты был рядом с немного повзрослевшей мной.
Чувство, что "важное" – действительно важно,
Хочу донести до тебя с улыбкой.
Всё! Прими, когда-нибудь.