Lyrics and translation 三森すずこ - Tokimeite Dream

Tokimeite Dream

Remember, Precious Stories.
歩き出す坂道 雨上がりの街は
いつもより ドラマティック
眩しいくらい
へこんでる気持ちは スキップで飞ばそう
臆病な 私とは
バイバイしたんだ！
甘いプリンスより スパイ映画みたいに
连れ去ってよ あなただけが
ステージから恋のメロディー
ときめいてDream 歌わせてDream
気づいたらもう はじまり
辉きだした 心はもう かくせない
きらめいたChance はじけたらChance
ここは爱の物语
ユメマボロシ？！だけで
终わらないよ 终わらせない！
一绪に行こう！
描いてたシナリオ あふれだす言叶は
叶えたいハッピーエンド
导くの？
二人だけ抜け出して 憧れのミラクルワールド
虹のアーチ くぐり抜け
楽しんじゃおう
揺れる云の上で 偶然见つけたアイランド
流れ星の イルミネーション
空から降る 恋のキセキ
ときめいてDream 歌わせてDream
気まぐれな星座达が
サーチライトに 照らされて おどけてる
きらめいたChance はじけたらChance
时计の针 狂わせて
オトギバナシの中
踊れるかな？ 踊りたいよ！
手を取り行こう！
"君だけ"だって 见つめて急に
うなずけないよ...
うれしいのに 切ないの
ページめくる 恋のティンクル ベル
ときめいてDream 歌わせてDream
気づいたらもうはじまり
辉き出した 心はもう 隠せない
きらめいたChance はじけたらChance
ここは爱の物语
ユメマボロシ？！だけで
终わらないよ 终わらせない！
一绪に行こう！
ときめいてDream

Трепетная Мечта

Помнишь, наши драгоценные истории?
Поднимаюсь по склону. Улицы после дождя
Кажутся более драматичными,
Почти ослепительно.
Плохое настроение прочь скиппингом!
С робкой собой
Я попрощалась!
Вместо сладкого принца, как в шпионском фильме,
Увези меня! Только ты
Со сцены, мелодию любви
Трепетная мечта, дай спеть о мечте,
Не заметила, как всё началось.
Засияло, сердце уже не спрятать.
Сверкающий шанс, лови момент!
Это история любви.
Просто мираж?!
Это не конец! Я не позволю!
Пойдем вместе!
Написанный сценарий, слова льются рекой,
Хочу счастливый конец.
Приведёшь?
Только вдвоём сбежим в желанный мир чудес,
Сквозь радужную арку пройдём,
Повеселимся!
Паря над облаками, случайно найденный остров,
Иллюминация падающих звёзд,
С неба падает чудо любви.
Трепетная мечта, дай спеть о мечте,
Капризные созвездия
В лучах прожекторов шутливо пляшут.
Сверкающий шанс, лови момент!
Стрелки часов сбиваем,
В сказке
Смогу ли танцевать? Я хочу танцевать!
Возьми меня за руку, и пойдём!
"Только ты", - внезапно посмотрел и сказал,
Не могу поверить...
Так радостно и грустно.
Перелистываю страницы, звон колокольчика любви.
Трепетная мечта, дай спеть о мечте,
Не заметила, как всё началось.
Засияло, сердце уже не спрятать.
Сверкающий шанс, лови момент!
Это история любви.
Просто мираж?!
Это не конец! Я не позволю!
Пойдем вместе!
Трепетная мечта.