Lyrics and translation Suzy - Confession

Confession

뜬금없는 알람 소리 날 깨울 때면
외로움에 그대 생각이 나
하나 둘씩 모여드는 우리 기억에
쓸쓸함에 네 생각이 나
그대는 이런 날 모르는지
가끔 내 생각을 하고 있는지
우연히 라도 다시 만난다면
그땐 꼭 말하고 싶어
무거워진 발걸음에 눈을 떠 보면
나도 몰래 그대 생각이 나
텅 빈 방에 홀로 누워 눈을 감으면
어느샌가 그대 생각에
그대는 이런 날 모르는지
가끔 내 생각을 하고 있는지
우연히 라도 다시 만난다면
그땐 꼭 말하고 싶어
품에 안던 그 온기가
속삭이던 말들이
아직도 내겐 전부인 걸
그대를 만나서 알게 됐던
내 안의 감정이 낯설기만 해
우연히 라도 다시 만난다면
그땐 꼭 말하고 싶어
이런 나의 서툰 마음을

Confession

Quand le son de l'alarme me réveille soudainement,
Je pense à toi dans ma solitude.
Nos souvenirs s'accumulent un à un,
Je pense à toi dans la solitude.
Est-ce que tu sais que je suis comme ça ?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
Si on se rencontrait par hasard,
Je voudrais te le dire.
Lorsque j'ouvre les yeux, mes pas lourds,
Je pense à toi sans le vouloir.
Allongée seule dans la chambre vide, les yeux fermés,
Je pense à toi sans m'en rendre compte.
Est-ce que tu sais que je suis comme ça ?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
Si on se rencontrait par hasard,
Je voudrais te le dire.
La chaleur que tu m'offrais,
Tes mots murmurés,
Tout cela est encore mon monde.
J'ai découvert en te rencontrant
Des émotions en moi qui me sont étrangères.
Si on se rencontrait par hasard,
Je voudrais te le dire.
Ce cœur maladroit qui est le mien.