Lyrics and translation Suzy - I'm in love with someone else

I'm in love with someone else

네가 상처받지 않게
어떻게 말을 꺼낼까
예쁜 말 적당한 핑계로
널 보내고 난 떠나려 했어
일어선 나를 붙잡고
엉엉 울며 매달리기 전 까지 말야
다른 사람을 사랑하고 있어
다 말하고 싶지 않았어
넌 좋은 사람이니까
허물어지는 모래성을 붙잡고
더 애를 쓰려 하지 마
너 아닌 다른 사람을 사랑하고 있어
바란 것도 하나 없이
넌 항상 모든 걸 줬어
행복한 내가 너의 행복이라며
넌 언제나 나만 바라봤어
그런데 너의 사랑이 점점 지쳐
변명 하지 않고 다 말할게
다른 사람을 사랑하고 있어
다 말하고 싶지 않았어
넌 좋은 사람이니까
허물어지는 모래성을 붙잡고
더 애를 쓰려 하지 마
너 아닌 다른 사람을
걱정하다가도 까맣게 널 잊을 만큼
진심으로 사랑하고 있어
아름다웠던 사랑의 끝에서
다 말하고 싶지 않았어
네가 아플까 봐
허물어지는 모래성을 붙잡고
더 애를 쓰려 하지 마
너 아닌 다른 사람을
사랑하고 있어

Je suis amoureuse d'un autre

Pour ne pas te faire de mal
Comment puis-je aborder le sujet ?
Avec de belles paroles, un prétexte adéquat
Je voulais te laisser partir et m'en aller.
Tu m'as rattrapée alors que je me relevais
Avant même que tu ne te mettimes à pleurer et à te raccrocher à moi.
J'aime quelqu'un d'autre
Je ne voulais pas te le dire
Tu es une bonne personne
Ne t'accroche pas à ce château de sable qui s'effondre
N'essaie pas de le réparer.
J'aime quelqu'un d'autre, pas toi.
Sans rien demander en retour
Tu as toujours tout donné
Disant que mon bonheur était ton bonheur
Tu n'as jamais regardé que moi.
Mais ton amour s'est épuisé petit à petit
Je vais te dire tout sans me justifier
J'aime quelqu'un d'autre.
Je ne voulais pas te le dire
Tu es une bonne personne
Ne t'accroche pas à ce château de sable qui s'effondre
N'essaie pas de le réparer.
J'aime quelqu'un d'autre, pas toi.
Même si je m'inquiète pour toi, j'oublierai complètement ton existence
Je l'aime sincèrement.
À la fin de notre histoire d'amour qui était si belle
Je ne voulais pas te le dire.
J'avais peur que tu souffres
Ne t'accroche pas à ce château de sable qui s'effondre
N'essaie pas de le réparer.
J'aime quelqu'un d'autre, pas toi.
Je suis amoureuse d'un autre.