Lyrics and translation Suzy - Midnight (with YIRUMA)

Midnight (with YIRUMA)

잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
달이 져버린 것처럼 너도 날 저버렸으니까
기다림은 나만의 나쁜 습관이니까
매일매일 나도 모르게 아파하고 있어
그 어려운 걸 해내고 있는데
눈물만을 선물로 주는 너
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가
난 오늘도 잠이 안 와서 네 꿈도 못 꾸네
기다림은 나에겐 익숙한 일이지만
매일매일 나도 모르게 후회하고 있어
너는 너무 쉽게 다가왔으니까
떠나는 건 더 쉬울 텐데
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
네가 돌아오는 건 꿈도 꾸지 않으니까
잘 가 마음 편히 잘 가 오늘은 더 멀리
마음만 떠났던 너 이젠 진짜로 떠나버려서
잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
달이 떠오른 것처럼 너도

Minuit (avec YIRUMA)

Je ne peux pas dormir, tu ne peux pas revenir non plus
Comme la lune a disparu, tu m'as aussi quitté
L'attente est une mauvaise habitude que j'ai
Je souffre chaque jour sans le savoir
Je suis capable de faire des choses difficiles
Mais tu ne me donnes que des larmes
Dors bien, dors pour moi aussi
Je ne peux pas dormir ce soir, au cas où
Dors bien, dors pour moi aussi, et va-t'en
Je ne peux pas dormir ce soir, je ne peux pas rêver de toi
L'attente est une chose à laquelle je suis habituée
Mais je regrette chaque jour sans le savoir
Tu es venu si facilement
Partir doit être encore plus facile
Dors bien, dors pour moi aussi
Je ne rêve même pas de ton retour
Va-t'en, va-t'en tranquillement, plus loin aujourd'hui
Tu n'as que ton cœur qui s'est enfui, maintenant tu pars vraiment
Je ne peux pas dormir, tu ne peux pas revenir non plus
Comme la lune a réapparu, tu aussi