Lyrics and translation Suzy - SObeR

SObeR

벌써 이미 난 취한 것 같아 그래서
이 틈을 타 솔직해져 볼게
쓸데없는 얘기들로 시간 낭빈 그만
자연스럽게 스윽 툭툭
Clash Clash Clash
알듯 말 듯 한 말만 많이
알듯 모를 듯 정말 네 맘이
어쩜 눈치도 없어 넌 사람이
자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거였니
싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
I'm not sober I'm not sober
Yeah I'm not sober
맘 마마 만약 나를 미쳤다
생각해도 상관없어
Cuz I'm not sober
혹시나 거절하면 나 어떻게
그럴 경우는 생각 못 했는데
Oh 난 몰라 Na Na 쟤 표정 봐 Uh Oh
알듯 말 듯 한 말만 많이
알듯 모를 듯 정말 네 맘이
어쩜 눈치도 없어 넌 사람이
자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거였니
싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
I'm not sober I'm not sober
Yeah I'm not sober
맘 마마 만약 나를 미쳤다
생각해도 상관없어
Cuz I'm not sober
123 시간이 Tic toc
456 자 마지막이야
789 Can you be my boyfriend
boyfriend boyfriend
Boy you should say
You're falling for me
싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
I'm not sober I'm not sober
Yeah I'm not sober
맘 마마 만약 나를 미쳤다
생각해도 상관없어
상관없어 I'm not sober
Baby 사실대로 말할게 놀라진 마
나 하나도 안 취했어 I'm sober

SObeR

Déjà, je suis ivre, alors
Je vais être honnête
Arrête de perdre du temps avec des bêtises
Naturellement, glisse, tap, tap
Clash Clash Clash
Tu dis beaucoup de choses qui semblent évidentes
Tu as l'air de savoir mais tu ne sais pas vraiment, c'est vraiment ton cœur
Comment peux-tu être si maladroit
Alors sois honnête, tu as fait semblant de ne pas savoir ?
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, plus comme ça
Dis-moi ton cœur, ton cœur, ton cœur aujourd'hui
Je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre
Ouais, je ne suis pas sobre
Maman, si tu penses que je suis folle
Ce n'est pas grave
Parce que je ne suis pas sobre
Que se passe-t-il si tu me rejettes ?
Je n'y ai pas pensé
Oh, je ne sais pas, Na Na, regarde son expression, Uh Oh
Tu dis beaucoup de choses qui semblent évidentes
Tu as l'air de savoir mais tu ne sais pas vraiment, c'est vraiment ton cœur
Comment peux-tu être si maladroit
Alors sois honnête, tu as fait semblant de ne pas savoir ?
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, plus comme ça
Dis-moi ton cœur, ton cœur, ton cœur aujourd'hui
Je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre
Ouais, je ne suis pas sobre
Maman, si tu penses que je suis folle
Ce n'est pas grave
Parce que je ne suis pas sobre
123 Le temps Tic toc
456 C'est la fin
789 Peux-tu être mon petit ami ?
Petit ami, petit ami
Tu devrais dire
Tu tombes amoureux de moi
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, plus comme ça
Dis-moi ton cœur, ton cœur, ton cœur aujourd'hui
Je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre
Ouais, je ne suis pas sobre
Maman, si tu penses que je suis folle
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, je ne suis pas sobre
Bébé, je vais te dire la vérité, ne sois pas surpris
Je ne suis pas ivre du tout, je suis sobre