Lyrics and translation Suzy - 꽃마리 Little Wildflower

꽃마리 Little Wildflower

난 그댈 바라보고 있어요
아무런 말도 하진 말아요
그래요 이제 끝이란 걸 알아
난 알아요
우리 함께 했던 모든 시간이
무너져 내려서
그 무게에 숨조차 쉴 수 없다는 걸
나도 잘 알고 있어요 그렇지만
기억할게요
그대의 모습
어쩌면 다 잊은 듯 살지만
남고 싶어요
나는 그렇게 그대
우연하게 만난 들꽃처럼
기억해줘요
기억할게요
그대의 눈물
우리가 사랑했었던 날들
저물어가요
저기 멀리 여름 바람 불어오듯
잊어요 그대 내 손 놓아요
난 알아요
우리 함께 했던 모든 시간이
무너져 내려서
그 무게에 숨조차 쉴 수 없다는 걸
나도 잘 알고 있어요 그렇지만
기억할게요
그대의 모습
어쩌면 다 잊은 듯 살지만
남고 싶어요
나는 그렇게 그대
우연하게 만난 들꽃처럼
기억해줘요
기억할게요
그대의 눈물
우리가 사랑했었던 날들
저물어가요
저기 멀리 여름 바람 불어오듯
잊어요 그대 내 손 놓아요

Petite Fleur Sauvage

Je te regarde
Ne dis rien
Oui, je sais que c'est la fin
Je sais
Tout le temps que nous avons passé ensemble
S'effondre
Je sais que sous ce poids, je ne peux même plus respirer
Je le sais, mais
Je me souviendrai
De ton visage
Peut-être que je vivrai comme si j'avais tout oublié
Mais je veux rester
Je veux que tu te souviennes de moi comme
Une fleur sauvage que tu as rencontrée par hasard
Souviens-toi de moi
Je me souviendrai
De tes larmes
Les jours où nous nous aimions
S'estompent
Comme un vent d'été qui souffle au loin
Oublie, lâche ma main
Je sais
Tout le temps que nous avons passé ensemble
S'effondre
Je sais que sous ce poids, je ne peux même plus respirer
Je le sais, mais
Je me souviendrai
De ton visage
Peut-être que je vivrai comme si j'avais tout oublié
Mais je veux rester
Je veux que tu te souviennes de moi comme
Une fleur sauvage que tu as rencontrée par hasard
Souviens-toi de moi
Je me souviendrai
De tes larmes
Les jours où nous nous aimions
S'estompent
Comme un vent d'été qui souffle au loin
Oublie, lâche ma main