Lyrics and translation Suzy - 좋을땐 When We Were

좋을땐 When We Were

좋을땐 예쁜 눈만 보이더라
가끔 눈도 안보이더라
니가 태우던 그 향기가
가깝기도 하지
좋을땐 그렇더라
어느샌가
멀어지더라 그 향기가
옆모습만 보여주더라
니 눈은 창문에나 비추더라
다시 돌아와도
너의 눈이 다시 날 비춰도
예전같진 않을걸
예전관 다를거라는걸
누구보다 잘 알고있었더라
사랑은
혼자 하기 바쁠때 그때
떠나야겠지
알고있었어 니 마음은
다른 방향으로
떠난지 오래니까
다시 돌아오면
니가 내게 다시 와준다면
예전같지 않아도
예전관 많이 다르대도
상관없어 제발 돌아와
솔직히 사랑한적 없었다
그렇게 믿고싶다
믿을수가 없잖아
믿을수가 없잖아
다시 돌아오면
니가 내게 다시 와준다면
예전같지 않아도
예전관 많이 다르대도
상관없어 제발 돌아와

Quand on était bien

Quand c'était bien, je ne voyais que tes beaux yeux
Parfois même tes yeux, je ne les voyais pas
Le parfum que tu te mettais
Était à la fois proche et lointain
Quand c'était bien, c'était comme ça
Et puis tout doucement,
Ton parfum s'est éloigné
Je ne voyais plus que ton profil
Tes yeux ne se reflétaient que dans les vitres
Même si tu revenais
Même si tes yeux me regardaient à nouveau
Ce ne serait plus comme avant
Je le sais, ce serait différent
Je le savais mieux que personne
L'amour,
Quand on est trop occupé à s'aimer soi-même, c'est là
Qu'il faut partir
Je savais que ton cœur
était ailleurs
Cela fait longtemps que tu es partie
Si tu revenais
Si tu revenais vers moi
Même si ce n'était plus comme avant
Même si c'était très différent
Peu importe, s'il te plaît, reviens
Pour être honnête, je ne t'ai jamais aimée
Tellement j'aimerais y croire
Mais c'est impossible
C'est impossible
Même si tu revenais
Même si tu revenais vers moi
Même si ce n'était plus comme avant
Même si c'était très différent
Peu importe, s'il te plaît, reviens