Lyrics and translation Suzy - 행복한 척 Pretend

행복한 척 Pretend

난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
아무에게도 말하지 못한 비밀이 있어
이렇게 웃고 있지만
나를 바라보는 많은 사람들은
행복해 보이는 나를 보겠지만
널 떠나 새로운 사람을 찾아가
기대하고 떠난 내가
이렇게 될 줄은 몰랐어
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
나를 얘기하는 말들이 무서워
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 싫어
니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 됐어
말하기조차 너무 염치없지만
이제와 보니 너 같은 남잔 없어
텅 빈 날 채워줄 진짜 사랑을
찾아 떠났지만 그런 사랑은 없었어
이럴 때 마다
내 곁에 있는 그 사람이
너무 미워 내가 더 미워
이렇게 될 줄은 몰랐어
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
나를 얘기하는 말들이 무서워
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 싫어
니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 됐어
No, uh, no, oh
Nanana na nananana nanana nananana
난 또 행복한 척
더 행복한 척
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척

Faire semblant d'être heureuse

Je fais encore semblant d'être heureuse
Encore plus heureuse
Je fais encore semblant d'être heureuse
Encore plus heureuse
J'ai un secret que je ne peux dire à personne
Je ris comme ça, mais
Beaucoup de gens me regardent
Ils verront que je suis heureuse, mais
Je t'ai quitté pour trouver quelqu'un de nouveau
J'ai quitté en espérant
Je ne savais pas que ça arriverait
J'ai peur des regards qui me fixent
J'ai peur des paroles qui parlent de moi
Je fais encore semblant d'être heureuse
Encore plus heureuse
Je me déteste de faire ça
Quand je pense à toi, quand tu me manques
Quand j'ai besoin de m'appuyer sur quelqu'un, quand je veux revenir en arrière
Je fais encore semblant d'être heureuse
Encore plus heureuse
Je suis devenue celle qui fait ça
C'est tellement malhonnête de le dire, mais
Maintenant, je vois qu'il n'y a pas d'homme comme toi
J'ai cherché un véritable amour pour combler mon vide
Mais je n'ai pas trouvé cet amour
À chaque fois
Je déteste tellement celui qui est à mes côtés
Je me déteste encore plus
Je ne savais pas que ça arriverait
J'ai peur des regards qui me fixent
J'ai peur des paroles qui parlent de moi
Je fais encore semblant d'être heureuse
Encore plus heureuse
Je me déteste de faire ça
Quand je pense à toi, quand tu me manques
Quand j'ai besoin de m'appuyer sur quelqu'un, quand je veux revenir en arrière
Je fais encore semblant d'être heureuse
Encore plus heureuse
Je suis devenue celle qui fait ça
Non, uh, non, oh
Nanana na nananana nanana nananana
Je fais encore semblant d'être heureuse
Encore plus heureuse
Je fais encore semblant d'être heureuse
Encore plus heureuse