Lyrics and translation Suzy Bogguss feat. Ray Benson - Cupid Shot Us Both With One Arrow

Cupid Shot Us Both With One Arrow

Cupid's mighty hot,
He took aim and he shot
Cupid shot us both with one arrow.
Cupid had a plan,
He said, "That gal needs a man."
Cupid shot us both with one arrow.

Now we've got stars in our eyes,
We're holding hands and sighing sighs:
All we think about is our romance.
We've been reduced to silly saps,
Might as well start playing taps,
'Cause Cupid shot us both with one arrow.

I said, "Love is not for me,"
"I don't need such lunacy."
But Cupid shot us both with one arrow.
Now we're caught up in the game,
And we sure know who's to blame:
Cupid shot us both with one arrow.

Now we've got stars in our eyes,
We're holding hands and sighing sighs:
All we think about is our romance.
We've been reduced to silly saps,
Might as well start playing taps,
'Cause Cupid shot us both with one arrow.

Cupid's mighty hot,
He took aim and he shot:
Cupid shot us both with one arrow.

Now, Cupid had a plan,
He said. "That gal needs a man."
Cupid shot us both with one arrow.

Now there's stars in our eyes,
We're holding hands and sighing sighs:
All we think about is our romance.
We've been reduced to silly saps,
Might as well start playing taps,
'Cause Cupid shot us both,
Cupid shot us both,
Cupid shot us both with one arrow...

Купидон пронзил нас одной стрелой

Купидон очень горяч,
Он прицелился и выстрелил.
Купидон пронзил нас одной стрелой.
У Купидона был план,
Он сказал: "Этой девчонке нужен мужчина".
Купидон пронзил нас одной стрелой.

Теперь у нас звезды в глазах,
Мы держимся за руки и вздыхаем:
Все, о чем мы думаем, это наша любовь.
Мы превратились в глупых простофиль,
С таким же успехом можно начать играть похоронный марш,
Потому что Купидон пронзил нас одной стрелой.

Я сказала: "Любовь не для меня",
"Мне не нужно такое безумие".
Но Купидон пронзил нас одной стрелой.
Теперь мы попались в эту игру,
И мы точно знаем, кто виноват:
Купидон пронзил нас одной стрелой.

Теперь у нас звезды в глазах,
Мы держимся за руки и вздыхаем:
Все, о чем мы думаем, это наша любовь.
Мы превратились в глупых простофиль,
С таким же успехом можно начать играть похоронный марш,
Потому что Купидон пронзил нас одной стрелой.

Купидон очень горяч,
Он прицелился и выстрелил:
Купидон пронзил нас одной стрелой.

У Купидона был план,
Он сказал: "Этой девчонке нужен мужчина".
Купидон пронзил нас одной стрелой.

Теперь у нас звезды в глазах,
Мы держимся за руки и вздыхаем:
Все, о чем мы думаем, это наша любовь.
Мы превратились в глупых простофиль,
С таким же успехом можно начать играть похоронный марш,
Потому что Купидон пронзил нас,
Купидон пронзил нас,
Купидон пронзил нас одной стрелой...