Lyrics and translation Suzy Bogguss - Aces

Aces

My old friend said to me
That I'm not being what I'm supposed to be.
Well I don't know, could be true,
I know I wasn't always there for you.

And now you're ready to walk out,
You're ready to run,
Talk to me, can't you see
I would never wanna do what it seems I've done.
You cant deal me the aces and think I wouldn't play,
Don't let this be the reason you would walk away.

The things you think I should do,
I've never understood that part of you.
You know I've tried to be a friend,
But you feel undermined and hurt again.
Now, don't let it convince you,
Please don't take it to heart,
Compromise and realize,
You can never really run everything you start.

You can't deal me the aces and think I wouldn't play.
Don't let this be the reason you would walk away.

And I guess I said I couldn't see
That things would turn out like they've come to be.
And if I lied, and if I knew,
I was only trying to think of you.

And now you're ready to walk out,
You're ready to run.
Talk to me, can't you see
I would never wanna do what it seems I've done
You can't deal me the aces and think I wouldn't play.
Don't let this be the reason you would walk away,
Don't let this be the reason you would walk away.

Тузы

Мой старый друг сказал мне,
Что я не та, какой должна быть.
Ну, не знаю, может быть, это правда,
Я знаю, что не всегда была рядом с тобой.

И теперь ты готов уйти,
Ты готов бежать,
Поговори со мной, разве ты не видишь,
Я бы никогда не хотела сделать то, что, кажется, сделала.
Ты не можешь сдать мне тузы и думать, что я не буду играть,
Не позволяй этому стать причиной твоего ухода.

Вещи, которые, по-твоему, я должна делать,
Я никогда не понимала эту твою сторону.
Ты знаешь, я пыталась быть другом,
Но ты снова чувствуешь себя уязвленным и обиженным.
Теперь не позволяй этому убедить тебя,
Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу,
Найди компромисс и пойми,
Ты никогда не сможешь контролировать все, что начинаешь.

Ты не можешь сдать мне тузы и думать, что я не буду играть.
Не позволяй этому стать причиной твоего ухода.

И, наверное, я сказала, что не думала,
Что все обернется так, как обернулось.
И если я солгала, и если я знала,
Я всего лишь пыталась думать о тебе.

И теперь ты готов уйти,
Ты готов бежать.
Поговори со мной, разве ты не видишь,
Я бы никогда не хотела сделать то, что, кажется, сделала.
Ты не можешь сдать мне тузы и думать, что я не буду играть.
Не позволяй этому стать причиной твоего ухода,
Не позволяй этому стать причиной твоего ухода.