Lyrics and translation Suzy Bogguss - Baby July

Baby July

Baby July, born on the hottest day since 1939
Singing cicadas, summer lullaby
She sleeps right through the afternoon
And wakes just when the air is cool enough
To smell the jasmine when it opens up and blooms

Baby July, you are golden
You are every summertime
How you always seem to find
The smallest path to sun

Baby July, bare feet running
Just to feel the earth below
Got no special place to go
The world is shining just because she does

Baby July leaves a scent of fresh-cut grass to linger
Polishing rocks with her fingertips
She's the sound of distant firecrackers
The taste of homemade candied apples
Buy a box of cherries from her stand along the road

Baby July, you are golden
You are every summertime
How you always seem to find
The smallest path to sun

Baby July, bare feet running
Just to feel the earth below
Got no special place to go
The world is shining just because she does
When the days grow shorter
If you close your eyes
You may see her laughing
And it'll make you smile

Baby July, you are golden
You are every summertime
How you always seem to find
The smallest path to sun

Baby July, bare feet running
Just to feel the earth below
Got no special place to go
The world is shining just because she does

Baby July

Bébé Juillet

Bébé Juillet, née le jour le plus chaud depuis 1939
Les cigales chantent, berceuse d'été
Elle dort tout l'après-midi
Et se réveille juste quand l'air est assez frais
Pour sentir le jasmin quand il s'ouvre et fleurit

Bébé Juillet, tu es dorée
Tu es tout l'été
Comment tu trouves toujours
Le plus petit chemin vers le soleil

Bébé Juillet, pieds nus qui courent
Juste pour sentir la terre en dessous
N'a pas d'endroit spécial où aller
Le monde brille juste parce qu'elle le fait

Bébé Juillet laisse une odeur d'herbe fraîchement coupée persister
Polissant des pierres avec ses doigts
Elle est le son des pétards lointains
Le goût des pommes sucrées faites maison
Achète une boîte de cerises à son stand le long de la route

Bébé Juillet, tu es dorée
Tu es tout l'été
Comment tu trouves toujours
Le plus petit chemin vers le soleil

Bébé Juillet, pieds nus qui courent
Juste pour sentir la terre en dessous
N'a pas d'endroit spécial où aller
Le monde brille juste parce qu'elle le fait
Lorsque les jours raccourcissent
Si tu fermes les yeux
Tu pourras la voir rire
Et ça te fera sourire

Bébé Juillet, tu es dorée
Tu es tout l'été
Comment tu trouves toujours
Le plus petit chemin vers le soleil

Bébé Juillet, pieds nus qui courent
Juste pour sentir la terre en dessous
N'a pas d'endroit spécial où aller
Le monde brille juste parce qu'elle le fait

Bébé Juillet