Lyrics and translation Suzy Bogguss - Bus Ride

Bus Ride

Frankie is gone
Daddy's figured it out by now
She's long gone
To a town she'd heard in a song
On the radio years ago

On a bus
Frankie offers her last cigarette
To someone named angel
On the ride she tells a tale
Of dreams undone and those to come

Oh, oh, oh
Maybe we're not alone
Oh, oh, oh
Maybe we're not alone

On the aisle
A man turns to say
I've got nothing to hold me since she went away
Angel says hey man, Frankie and me
You know we're startin' new just like you

So they ride
Side by side by side
Into the darkness
Every mile that they're passin' through
Just makes them think it could be true

But surrounded by
Silent points of light that fight to be seen
In a world that's quick to cast it's shadow
And douse the beams

Driver says
It's the end of the line, time to go
So Frankie wakes angel
Hey we're here
I don't know where here is
Just some town
This is just some bus
But it's far enough
For the three of us

Bus Ride

Frankie est partie
Papa l'a compris maintenant
Elle est partie depuis longtemps
Vers une ville dont elle avait entendu parler dans une chanson
À la radio il y a des années

Dans un bus
Frankie offre sa dernière cigarette
À quelqu'un qui s'appelle Angel
Sur le trajet, elle raconte une histoire
De rêves brisés et de rêves à venir

Oh, oh, oh
Peut-être que nous ne sommes pas seuls
Oh, oh, oh
Peut-être que nous ne sommes pas seuls

Dans l'allée
Un homme se retourne pour dire
Je n'ai plus rien à me retenir depuis qu'elle est partie
Angel dit "Hé mec, Frankie et moi
Tu sais qu'on recommence tout comme toi

Alors ils roulent
Côte à côte côte à côte
Dans l'obscurité
Chaque mile qu'ils traversent
Les fait simplement penser que cela pourrait être vrai

Mais entourés de
Points lumineux silencieux qui luttent pour être vus
Dans un monde qui se hâte de projeter son ombre
Et d'éteindre les faisceaux

Le chauffeur dit
C'est la fin de la ligne, il est temps d'y aller
Alors Frankie réveille Angel
Hé, on est arrivés
Je ne sais pas où est ici
Juste une ville
C'est juste un bus
Mais c'est assez loin
Pour nous trois