Lyrics and translation Suzy Bogguss - Even If That Were True

Even If That Were True

Don't say you're sorry
Let the rain just fall outside in the trees
You don't have to worry
We don't have to talk anymore
'Cause it's easy to see
What this is not gonna be
Just don't say you love me
Don't say you love me

'Cause even if that were true
What am I supposed to do?
Just let it pass if you say that
I'll just say it too

And if all of the lies we told
Still weren't enough to hold us here
I don't see what good one more would do

I won't say it's over
I don't even think I could if I tried
Your arm around my shoulder
Still feels warm and good when it's raining outside
And I don't wanna fight
But don't say you love me
Don't say you love me

'Cause even if that were true
What am I supposed to do?
Just let it pass if you say that
I'll just say it too

And if I had to let you go
I'd rather just not know what's real
I don't wanna hear those words from you

'Cause even if that were true
What am I supposed to do?
Just let it pass if you say that
I'll just say it too

And if all of the lies we told
Still weren't enough to hold us here
I don't see what good one more would do
Even if it were true

Don't say you love me
Don't say you love me

Même si c'était vrai

Ne dis pas que tu es désolé
Laisse la pluie tomber dehors dans les arbres
Tu n'as pas à t'inquiéter
On n'a plus besoin de parler
Parce qu'il est facile de voir
Ce que ça ne sera pas
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes

Parce que même si c'était vrai
Que suis-je censée faire ?
Laisse passer si tu dis ça
Je le dirai aussi

Et si tous les mensonges qu'on a dits
N'étaient toujours pas assez pour nous tenir ici
Je ne vois pas à quoi servirait un de plus

Je ne dirai pas que c'est fini
Je ne pense même pas que je pourrais si j'essayais
Ton bras autour de mon épaule
Se sent toujours chaud et agréable quand il pleut dehors
Et je ne veux pas me battre
Mais ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes

Parce que même si c'était vrai
Que suis-je censée faire ?
Laisse passer si tu dis ça
Je le dirai aussi

Et si je devais te laisser partir
Je préférerais ne pas savoir ce qui est réel
Je ne veux pas entendre ces mots de ta part

Parce que même si c'était vrai
Que suis-je censée faire ?
Laisse passer si tu dis ça
Je le dirai aussi

Et si tous les mensonges qu'on a dits
N'étaient toujours pas assez pour nous tenir ici
Je ne vois pas à quoi servirait un de plus
Même si c'était vrai

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes