Lyrics and translation Suzy Bogguss - Even If That Were True

Even If That Were True

Don't say you're sorry
Let the rain just fall outside in the trees
You don't have to worry
We don't have to talk anymore
'Cause it's easy to see
What this is not gonna be
Just don't say you love me
Don't say you love me

'Cause even if that were true
What am I supposed to do?
Just let it pass if you say that
I'll just say it too

And if all of the lies we told
Still weren't enough to hold us here
I don't see what good one more would do

I won't say it's over
I don't even think I could if I tried
Your arm around my shoulder
Still feels warm and good when it's raining outside
And I don't wanna fight
But don't say you love me
Don't say you love me

'Cause even if that were true
What am I supposed to do?
Just let it pass if you say that
I'll just say it too

And if I had to let you go
I'd rather just not know what's real
I don't wanna hear those words from you

'Cause even if that were true
What am I supposed to do?
Just let it pass if you say that
I'll just say it too

And if all of the lies we told
Still weren't enough to hold us here
I don't see what good one more would do
Even if it were true

Don't say you love me
Don't say you love me

Даже если бы это было правдой

Не говори, что тебе жаль
Пусть дождь просто падает снаружи, на деревья
Тебе не нужно беспокоиться
Нам больше не нужно разговаривать
Потому что легко увидеть,
Чем это не станет
Только не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня

Потому что даже если бы это было правдой
Что я должна делать?
Просто позволить этому пройти, если ты скажешь это
Я тоже просто скажу это

И если всей лжи, которую мы наговорили
Всё ещё недостаточно, чтобы удержать нас здесь
Я не понимаю, какой смысл в ещё одной лжи

Я не скажу, что всё кончено
Я даже не думаю, что смогла бы, если бы попыталась
Твоя рука на моём плече
Всё ещё кажется тёплой и приятной, когда снаружи идёт дождь
И я не хочу ссориться
Но не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня

Потому что даже если бы это было правдой
Что я должна делать?
Просто позволить этому пройти, если ты скажешь это
Я тоже просто скажу это

И если бы мне пришлось отпустить тебя
Я бы предпочла просто не знать, что реально
Я не хочу слышать эти слова от тебя

Потому что даже если бы это было правдой
Что я должна делать?
Просто позволить этому пройти, если ты скажешь это
Я тоже просто скажу это

И если всей лжи, которую мы наговорили
Всё ещё недостаточно, чтобы удержать нас здесь
Я не понимаю, какой смысл в ещё одной лжи
Даже если бы это было правдой

Не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня