Suzy Bogguss - Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suzy Bogguss - Everything




Everything
Tout
I love you, I hate you
Je t'aime, je te déteste
Need you, can't wait to be with you
J'ai besoin de toi, j'ai hâte d'être avec toi
So I can leave you and come back again
Pour que je puisse te quitter et revenir
'Cause you're everything
Parce que tu es tout
You hurt me, you please me
Tu me fais mal, tu me fais plaisir
It's hard, but it's easy
C'est difficile, mais c'est facile
To see that the shoreline of you meets the ocean
De voir que ton rivage rencontre l'océan
'Cause you're everything
Parce que tu es tout
I love everything about you
J'aime tout chez toi
Everything
Tout
There's not anything without you
Il n'y a rien sans toi
It's crazy, it's boring
C'est fou, c'est ennuyeux
I'm falling, I'm soaring unchained
Je tombe, je plane sans entraves
But I'm flying so high
Mais je vole si haut
And it's all about you
Et tout tourne autour de toi
'Cause you're everything
Parce que tu es tout
You pull me, you guide me
Tu m'attires, tu me guides
You push and you tie me in knots
Tu pousses et tu me noues
But beside me is right where I want you
Mais à mes côtés, c'est je te veux
'Cause you're everything
Parce que tu es tout
I love everything about you
J'aime tout chez toi
Everything
Tout
There's not anything without you
Il n'y a rien sans toi
Zip, zero, nada
Rien, zéro, nada
Can't leave you, don't wanna
Je ne peux pas te quitter, je ne veux pas
So the sky's not always blue
Alors le ciel n'est pas toujours bleu
Let the raindrops fall
Laisse tomber les gouttes de pluie
I don't want a piece of you
Je ne veux pas un morceau de toi
Got to have it all
Il faut tout avoir
Everything
Tout
I love you, I hate you
Je t'aime, je te déteste
Need you, can't wait to be with you
J'ai besoin de toi, j'ai hâte d'être avec toi
So I can leave you and come back again
Pour que je puisse te quitter et revenir
'Cause you're everything
Parce que tu es tout
I love everything about you
J'aime tout chez toi
You're so everything
Tu es tellement tout
I love everything about you
J'aime tout chez toi
Everything
Tout
There's not anything without you
Il n'y a rien sans toi
Zip, zero, nada
Rien, zéro, nada
Can't leave you, don't wanna
Je ne peux pas te quitter, je ne veux pas
You're everything
Tu es tout





Writer(s): Suzy Bogguss


Attention! Feel free to leave feedback.