Far and Away - Suzy Bogguss translation in German

Far and Away

Do you ever wonder what happened to us
Prob'bly you don't think about it too much
If I could hold you I know what I'd say
But I don't even know where you are
Just that you're so far away

Far and away you were the love of my life
No one comes close, I don't have to think twice
Nobody else hurt me that much, when they went away
You couldn't stay, I tried to hold on
Until the day you left me alone
Still I'd have to say you were the best love
I've known far and away.

I'm not the kind to live in the past
I can't go back and the days go so fast
I try to be strong and live for today
And it will be brighter tomorrow
But right now it's so far away

Far and away you were the love of my life
No one comes close, I don't have to think twice
Nobody else hurt me that much, when they went away
You couldn't stay, I tried to hold on
Until the day you left me alone
Still I'd have to say you were the best love
I've known far and away.

Still, I'd have to say you were the best love
I've known far and away...

Weit und Fern

Fragst du dich jemals, was aus uns geworden ist
Wahrscheinlich denkst du nicht allzu oft darüber nach
Wenn ich dich halten könnte, wüsste ich, was ich sagen würde
Aber ich weiß nicht einmal, wo du bist
Nur, dass du so weit weg bist

Bei weitem warst du die Liebe meines Lebens
Niemand kommt dir nahe, ich muss nicht zweimal überlegen
Niemand sonst hat mich so sehr verletzt, wenn sie weggingen
Du konntest nicht bleiben, ich versuchte festzuhalten
Bis zu dem Tag, an dem du mich allein gelassen hast
Trotzdem muss ich sagen, du warst die beste Liebe
die ich gekannt habe, bei weitem.

Ich bin nicht der Typ, der in der Vergangenheit lebt
Ich kann nicht zurückgehen und die Tage vergehen so schnell
Ich versuche, stark zu sein und für heute zu leben
Und morgen wird es heller sein
Aber im Moment ist das so weit weg

Bei weitem warst du die Liebe meines Lebens
Niemand kommt dir nahe, ich muss nicht zweimal überlegen
Niemand sonst hat mich so sehr verletzt, wenn sie weggingen
Du konntest nicht bleiben, ich versuchte festzuhalten
Bis zu dem Tag, an dem du mich allein gelassen hast
Trotzdem muss ich sagen, du warst die beste Liebe
die ich gekannt habe, bei weitem.

Trotzdem muss ich sagen, du warst die beste Liebe
die ich gekannt habe, bei weitem...