Lyrics and translation Suzy Bogguss - Far and Away

Far and Away

Do you ever wonder what happened to us
Prob'bly you don't think about it too much
If I could hold you I know what I'd say
But I don't even know where you are
Just that you're so far away

Far and away you were the love of my life
No one comes close, I don't have to think twice
Nobody else hurt me that much, when they went away
You couldn't stay, I tried to hold on
Until the day you left me alone
Still I'd have to say you were the best love
I've known far and away.

I'm not the kind to live in the past
I can't go back and the days go so fast
I try to be strong and live for today
And it will be brighter tomorrow
But right now it's so far away

Far and away you were the love of my life
No one comes close, I don't have to think twice
Nobody else hurt me that much, when they went away
You couldn't stay, I tried to hold on
Until the day you left me alone
Still I'd have to say you were the best love
I've known far and away.

Still, I'd have to say you were the best love
I've known far and away...

Loin et au loin

Tu te demandes parfois ce qu'il est advenu de nous ?
Tu n'y penses probablement pas trop.
Si je pouvais te tenir dans mes bras, je sais ce que je dirais.
Mais je ne sais même pas où tu es.
Je sais juste que tu es si loin.

Loin et au loin, tu étais l'amour de ma vie.
Personne ne s'en rapproche, je n'ai pas à réfléchir à deux fois.
Personne d'autre ne m'a fait autant de mal quand il est parti.
Tu ne pouvais pas rester, j'ai essayé de m'accrocher.
Jusqu'au jour où tu m'as laissé seule.
Mais je dirais quand même que tu étais le meilleur amour.
Que j'ai connu loin et au loin.

Je ne suis pas du genre à vivre dans le passé.
Je ne peux pas revenir en arrière et les jours passent si vite.
J'essaie d'être forte et de vivre pour aujourd'hui.
Et demain sera plus brillant.
Mais en ce moment, c'est si loin.

Loin et au loin, tu étais l'amour de ma vie.
Personne ne s'en rapproche, je n'ai pas à réfléchir à deux fois.
Personne d'autre ne m'a fait autant de mal quand il est parti.
Tu ne pouvais pas rester, j'ai essayé de m'accrocher.
Jusqu'au jour où tu m'as laissé seule.
Mais je dirais quand même que tu étais le meilleur amour.
Que j'ai connu loin et au loin.

Mais je dirais quand même que tu étais le meilleur amour.
Que j'ai connu loin et au loin...