Froggy Went A-Courtin' - Suzy Bogguss translation in German

Froggy Went A-Courtin'

Frog went a courtin' and he did ride, uh, huh
Frog went a courtin' and he did ride, uh, huh
Frog went a courtin' and he did ride
With a sword and a pistol by his side
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

He rode up to Miss. Mousie's door, uh, huh
He rode up to Miss. Mousie's door, uh, huh
He rode up to Miss. Mousie's door
Gave three loud raps and a very big roar
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Took Miss. Mousie on his knee, uh, huh
Took Miss. Mousie on his knee, uh, huh
Took Miss. Mousie on his knee
Said Miss Mousie, "Will you marry me
Uh, huh, uh, huh, uh, huh?"

Without my Uncle Rat's consent, uh, huh
Without my Uncle Rat's consent, uh, huh
Without my Uncle Rat's consent
I wouldn't marry the President
Uh, huh, uh, huh, uh, huh. No sir

Uncle Rat went running downtown, uh, huh
Uncle Rat went running downtown, uh, huh
Uncle Rat went running downtown
To buy his niece a wedding gown
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be?
Way down yonder in the hollow tree
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be?
Fried mosquito and a black-eyed pea
Uh, huh, uh, huh, meow meow

Little piece of corn bread layin' on the shelf, uh, huh
Little piece of corn bread layin' on the shelf, uh, huh
Little piece of corn bread layin' on the shelf
If you want anymore you can sing it yourself
Uh, huh, uh, huh, yes sir

Fröschlein ging auf Brautschau

Frosch ging zum Freien und er ritt, m-hm
Frosch ging zum Freien und er ritt, m-hm
Frosch ging zum Freien und er ritt
Mit Schwert und Pistole an seiner Seit'
M-hm, m-hm, m-hm

Er ritt zu Fräulein Mausis Tür, m-hm
Er ritt zu Fräulein Mausis Tür, m-hm
Er ritt zu Fräulein Mausis Tür
Klopfte dreimal laut und brüllte sehr
M-hm, m-hm, m-hm

Nahm Fräulein Mausi auf sein Knie, m-hm
Nahm Fräulein Mausi auf sein Knie, m-hm
Nahm Fräulein Mausi auf sein Knie
Sagte: "Fräulein Mausi, heiratest du mich
M-hm, m-hm, m-hm?"

Ohne meines Onkel Ratz' Zustimmung, m-hm
Ohne meines Onkel Ratz' Zustimmung, m-hm
Ohne meines Onkel Ratz' Zustimmung
Heirat' ich nicht mal den Präsident
M-hm, m-hm, m-hm. Nein, mein Herr

Onkel Ratz rannte in die Stadt, m-hm
Onkel Ratz rannte in die Stadt, m-hm
Onkel Ratz rannte in die Stadt
Um seiner Nichte ein Hochzeitskleid zu kaufen
M-hm, m-hm, m-hm

Wo soll das Hochzeitsmahl denn sein, m-hm?
Wo soll das Hochzeitsmahl denn sein, m-hm?
Wo soll das Hochzeitsmahl denn sein?
Dort unten in dem hohlen Baum
M-hm, m-hm, m-hm

Wo soll das Hochzeitsmahl denn sein, m-hm?
Wo soll das Hochzeitsmahl denn sein, m-hm?
Wo soll das Hochzeitsmahl denn sein?
Gebrat'ne Mücke und 'ne Schwarzaugenbohne
M-hm, m-hm, miau miau

Kleines Stück Maisbrot liegt auf dem Regal, m-hm
Kleines Stück Maisbrot liegt auf dem Regal, m-hm
Kleines Stück Maisbrot liegt auf dem Regal
Wenn du mehr willst, musst du's selber singen
M-hm, m-hm, ja, mein Herr