Lyrics and translation Suzy Bogguss - Froggy Went A-Courtin'

Froggy Went A-Courtin'

Frog went a courtin' and he did ride, uh, huh
Frog went a courtin' and he did ride, uh, huh
Frog went a courtin' and he did ride
With a sword and a pistol by his side
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

He rode up to Miss. Mousie's door, uh, huh
He rode up to Miss. Mousie's door, uh, huh
He rode up to Miss. Mousie's door
Gave three loud raps and a very big roar
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Took Miss. Mousie on his knee, uh, huh
Took Miss. Mousie on his knee, uh, huh
Took Miss. Mousie on his knee
Said Miss Mousie, "Will you marry me
Uh, huh, uh, huh, uh, huh?"

Without my Uncle Rat's consent, uh, huh
Without my Uncle Rat's consent, uh, huh
Without my Uncle Rat's consent
I wouldn't marry the President
Uh, huh, uh, huh, uh, huh. No sir

Uncle Rat went running downtown, uh, huh
Uncle Rat went running downtown, uh, huh
Uncle Rat went running downtown
To buy his niece a wedding gown
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be?
Way down yonder in the hollow tree
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be?
Fried mosquito and a black-eyed pea
Uh, huh, uh, huh, meow meow

Little piece of corn bread layin' on the shelf, uh, huh
Little piece of corn bread layin' on the shelf, uh, huh
Little piece of corn bread layin' on the shelf
If you want anymore you can sing it yourself
Uh, huh, uh, huh, yes sir

La Grenouille est allée en Cour

La grenouille est allée en cour et elle a monté, uh, huh
La grenouille est allée en cour et elle a monté, uh, huh
La grenouille est allée en cour et elle a monté
Avec une épée et un pistolet à ses côtés
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Elle est montée jusqu'à la porte de Mademoiselle Souris, uh, huh
Elle est montée jusqu'à la porte de Mademoiselle Souris, uh, huh
Elle est montée jusqu'à la porte de Mademoiselle Souris
A donné trois coups forts et un rugissement très fort
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

A pris Mademoiselle Souris sur son genou, uh, huh
A pris Mademoiselle Souris sur son genou, uh, huh
A pris Mademoiselle Souris sur son genou
Elle a dit à Mademoiselle Souris, "Veux-tu m'épouser
Uh, huh, uh, huh, uh, huh?"

Sans le consentement de mon Oncle Rat, uh, huh
Sans le consentement de mon Oncle Rat, uh, huh
Sans le consentement de mon Oncle Rat
Je n'épouserais pas le Président
Uh, huh, uh, huh, uh, huh. Non, monsieur

Oncle Rat s'est mis à courir en ville, uh, huh
Oncle Rat s'est mis à courir en ville, uh, huh
Oncle Rat s'est mis à courir en ville
Pour acheter à sa nièce une robe de mariée
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Où le dîner de mariage sera-t-il, uh, huh?
Où le dîner de mariage sera-t-il, uh, huh?
Où le dîner de mariage sera-t-il?
Là-bas, dans le creux de l'arbre
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Où le dîner de mariage sera-t-il, uh, huh?
Où le dîner de mariage sera-t-il, uh, huh?
Où le dîner de mariage sera-t-il?
Moustique frit et pois noirs
Uh, huh, uh, huh, miaou miaou

Un petit morceau de pain de maïs sur l'étagère, uh, huh
Un petit morceau de pain de maïs sur l'étagère, uh, huh
Un petit morceau de pain de maïs sur l'étagère
Si tu en veux plus, tu peux le chanter toi-même
Uh, huh, uh, huh, oui monsieur