Lyrics and translation Suzy Bogguss - I Surrender

I Surrender

Maybe I wanted to be free
I wanted time to be me
I tried to fly so high
But something changed inside of my heart
And now there's the sweetest pain
Oh I can't explain
It's time I asked
What am I running from and to

Ooh, I surrender baby
I need your love to save me
Now I know that I was wrong
I'm coming back 'cos love is strong
Yeah I surrender baby
So stop my heart from breaking
It's crazy but now that we're through
The only thing I want is you
So surrender too

Maybe we're only halves alone
And it's together we are whole
And now I've thought it through
Well it all works out it's you I love
Every single day I picture your face
But it's not enough
And I can't fight the truth no more

Ooh, I surrender baby
I need your love to save me
Now I know that I was wrong
I'm coming back 'cos love is strong
Yeah I surrender baby
So stop my heart from breaking
It's crazy but now that we're through
The only thing I want is you
So surrender too

Now I know what love is worth
And it's too much to lose
And I know there's nothing else
Nothing else but you
So surrender too

Ooh, I surrender baby
I need your love to save me
Now I know that I was wrong
I'm coming back 'cos love is strong
Yeah I surrender baby
So stop my heart from breaking
It's crazy but now that we're through
The only thing I want is you
So surrender too

Je me rends

Peut-être que je voulais être libre
Je voulais du temps pour être moi
J'ai essayé de voler si haut
Mais quelque chose a changé au fond de mon cœur
Et maintenant il y a une douleur si douce
Oh, je ne peux pas l'expliquer
Il est temps que je demande
De quoi est-ce que je fuis et vers quoi je cours

Ooh, je me rends, mon chéri
J'ai besoin de ton amour pour me sauver
Maintenant je sais que j'avais tort
Je reviens parce que l'amour est fort
Oui, je me rends, mon chéri
Alors arrête mon cœur de se briser
C'est fou, mais maintenant que nous sommes séparés
La seule chose que je veux, c'est toi
Alors rends-toi aussi

Peut-être que nous ne sommes que des moitiés seules
Et c'est ensemble que nous sommes entiers
Et maintenant j'ai réfléchi
Eh bien, tout s'arrange, c'est toi que j'aime
Chaque jour, j'imagine ton visage
Mais ce n'est pas suffisant
Et je ne peux plus lutter contre la vérité

Ooh, je me rends, mon chéri
J'ai besoin de ton amour pour me sauver
Maintenant je sais que j'avais tort
Je reviens parce que l'amour est fort
Oui, je me rends, mon chéri
Alors arrête mon cœur de se briser
C'est fou, mais maintenant que nous sommes séparés
La seule chose que je veux, c'est toi
Alors rends-toi aussi

Maintenant je sais ce que vaut l'amour
Et c'est trop précieux pour le perdre
Et je sais qu'il n'y a rien d'autre
Rien d'autre que toi
Alors rends-toi aussi

Ooh, je me rends, mon chéri
J'ai besoin de ton amour pour me sauver
Maintenant je sais que j'avais tort
Je reviens parce que l'amour est fort
Oui, je me rends, mon chéri
Alors arrête mon cœur de se briser
C'est fou, mais maintenant que nous sommes séparés
La seule chose que je veux, c'est toi
Alors rends-toi aussi