Lyrics and translation Suzy Bogguss - If You Leave Me Now

If You Leave Me Now

You'll take away the biggest part of me
Ooh, no baby, please don't go

And if you leave me now
You'll take away the very heart of me
Ooh, no baby, please don't go
Ooh, I just want you to stay

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?

When tomorrow comes we'll both regret
The things we said today

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?

When tomorrow comes and we both regret
The things we said today

You'll take away the very heart of me
Ooh, no baby, please don't go

Ooh, I just want you to stay
Ooh, I just gotta have you by my side
Ooh, no baby, please don't go

Si tu me quittes maintenant

Tu emporteras la plus grande partie de moi
Oh, non mon chéri, s'il te plaît, ne pars pas

Et si tu me quittes maintenant
Tu emporteras le cœur même de moi
Oh, non mon chéri, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, je veux juste que tu restes

Un amour comme le nôtre est un amour difficile à trouver
Comment pouvons-nous laisser ça s'échapper?
Nous sommes allés trop loin pour laisser tout ça derrière nous
Comment pouvons-nous tout mettre fin de cette façon?

Quand demain viendra, nous regretterons tous les deux
Les choses que nous avons dites aujourd'hui

Un amour comme le nôtre est un amour difficile à trouver
Comment pouvons-nous laisser ça s'échapper?
Nous sommes allés trop loin pour laisser tout ça derrière nous
Comment pouvons-nous tout mettre fin de cette façon?

Quand demain viendra et que nous regretterons tous les deux
Les choses que nous avons dites aujourd'hui

Tu emporteras le cœur même de moi
Oh, non mon chéri, s'il te plaît, ne pars pas

Oh, je veux juste que tu restes
Oh, je dois juste t'avoir à mes côtés
Oh, non mon chéri, s'il te plaît, ne pars pas