Lyrics and translation Suzy Bogguss - In the Jailhouse Now

In the Jailhouse Now

Well, I knew a man named Campbell
He'd cheat and steal and gamble
And I guess, he tried most everything lowdown
He was out tomcattin' last night
When he got in a great big fight
And then a big policeman came
And slapped him down

He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
Well, I told him once or twice to quit
Drinkin' gin and shootin' dice
He's in the jailhouse now

Well, when I met Bill's old gal Saddie
And she said, "Have you seen my baby?"
And I told her, he was downtown in the can
Well, old Saddie she started fussin'
She went down to the jailhouse a cussin'
She said, "I come down here to get my man"

She's in the jailhouse now
(She's in the jailhouse now)
She's in the jailhouse now
(She's in the jailhouse now)
So you can understand how little old Saddie
Got throwed in the can
She's in the jailhouse now

Well, old Bill broke out one day
I guess, he thought he get away
But at the railway station they took him by the arm
The chief said, "I've come for you"
And Bill said, "Now, this won't do"
Because Bill Campbell never was my name

He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
Well, old Bill he broke out
And all over town the fool walked about

He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
Well, I told him once or twice to quit
Drinkin' gin and shootin' dice
He's in the jailhouse now

En prison maintenant

Eh bien, je connaissais un homme du nom de Campbell
Il trichait, volait et jouait
Et je suppose qu'il a essayé presque tout ce qui est bas
Il était dehors à faire la cour la nuit dernière
Quand il s'est retrouvé dans une grosse bagarre
Et puis un grand policier est arrivé
Et l'a mis à terre

Il est en prison maintenant
(Il est en prison maintenant)
Il est en prison maintenant
(Il est en prison maintenant)
Eh bien, je lui ai dit une ou deux fois d'arrêter
De boire du gin et de jouer aux dés
Il est en prison maintenant

Eh bien, quand j'ai rencontré la vieille copine de Bill, Saddie
Et qu'elle a dit : "As-tu vu mon chéri ?"
Et je lui ai dit qu'il était en ville, au cachot
Eh bien, la vieille Saddie s'est mise à faire des histoires
Elle est allée au cachot en jurant
Elle a dit : "Je suis venue ici pour récupérer mon homme"

Elle est en prison maintenant
(Elle est en prison maintenant)
Elle est en prison maintenant
(Elle est en prison maintenant)
Alors, tu peux comprendre comment la petite Saddie
S'est retrouvée au cachot
Elle est en prison maintenant

Eh bien, le vieux Bill s'est échappé un jour
Je suppose qu'il pensait pouvoir s'enfuir
Mais à la gare, ils l'ont attrapé par le bras
Le chef a dit : "Je suis venu pour toi"
Et Bill a dit : "Maintenant, ça ne va pas"
Parce que Bill Campbell n'a jamais été mon nom

Il est en prison maintenant
(Il est en prison maintenant)
Il est en prison maintenant
(Il est en prison maintenant)
Eh bien, le vieux Bill s'est échappé
Et le fou s'est promené dans toute la ville

Il est en prison maintenant
Il est en prison maintenant
(Il est en prison maintenant)
Eh bien, je lui ai dit une ou deux fois d'arrêter
De boire du gin et de jouer aux dés
Il est en prison maintenant