Lyrics and translation Suzy Bogguss - It's Not Gonna Happen Today

It's Not Gonna Happen Today

I've got this book that I've been trying to read
I can't seem to concentrate, I'm stuck on the same page
Seems like I haven't talked to you all week
The leaves are piling up outside

So why stay in here and hide
In melancholy afternoon
There's at least a thousand things
That I ought to do

But it's not gonna happen today
Nothing gets done when I get this way
I know I should call you and set things straight
But it's not gonna happen
Not gonna happen
Today

I know I need to clean my closet out
There's things in there that I don't need
And some that don't belong to me
I just don't seem to have a heart somehow

To put things in their place
I don't really wanna face
All the things I've left undone
At least a thousand things
But maybe only one

But it's not gonna happen today
Nothing gets done when I get this way
I know I should call you and set things straight
But it's not gonna happen
Not gonna happen

It's not gonna happen today
Nothing gets done when I get this way
I know I should call you and set things straight
But it's not gonna happen
Not gonna happen
Today

Этого сегодня не произойдет

У меня есть книга, которую я пытаюсь прочитать,
Но никак не могу сосредоточиться, застряла на одной странице.
Кажется, я не разговаривала с тобой всю неделю,
Листья за окном уже собираются в кучи.

Так зачем сидеть здесь и прятаться
В меланхолии послеполуденного дня?
Есть по крайней мере тысяча вещей,
Которые мне нужно сделать.

Но этого сегодня не произойдет.
Ничего не делается, когда я в таком состоянии.
Я знаю, что должна позвонить тебе и все прояснить,
Но этого не произойдет,
Не произойдет
Сегодня.

Я знаю, что мне нужно разобрать свой шкаф,
Там есть вещи, которые мне не нужны,
А некоторые даже мне не принадлежат.
Просто у меня почему-то нет сил

Расставить все по своим местам.
Я не очень хочу сталкиваться
Со всеми делами, которые я забросила.
По крайней мере, тысяча дел,
А может быть, и только одно.

Но этого сегодня не произойдет.
Ничего не делается, когда я в таком состоянии.
Я знаю, что должна позвонить тебе и все прояснить,
Но этого не произойдет,
Не произойдет.

Этого сегодня не произойдет.
Ничего не делается, когда я в таком состоянии.
Я знаю, что должна позвонить тебе и все прояснить,
Но этого не произойдет,
Не произойдет
Сегодня.