Lyrics and translation Suzy Bogguss - Let's Get Real

Let's Get Real

He'd ride in on a white horse
And sweep me off my feet
Then we'd love ever after
Oh, the stuff of young girls' dreams, and boys
You long for sweet perfection
Some movie screen idea
But this ain't no fantasy
Tonight it's you and me

Let's get real
Let's get real open
Let's get real close
Let's get real honest
That's what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it's something we're forever gonna be
Let's get real

What is this love that's found us
Beyond those old school days
This fire burns much deeper
Stirs my heart in different ways
When there's just truth between us
Our secrets are revealed
It'll be much better now
The dreams that we once had

Let's get real
Let's get real open
Let's get real close
Let's get real honest
That's what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it's something we're forever gonna be
Let's get real

It might get real scary
Even get real tough
But if it's something we're forever gonna be
Let's get real

Soyons réalistes

Il arriverait à cheval blanc
Et me ferait tourner la tête
Puis nous nous aimerions pour toujours
Oh, les rêves des jeunes filles, et des garçons
Tu aspires à une perfection douce
Une idée de grand écran
Mais ce n'est pas un conte de fées
Ce soir, c'est toi et moi

Soyons réalistes
Soyons vraiment ouverts
Soyons vraiment proches
Soyons vraiment honnêtes
C'est ce qui compte le plus
Ça pourrait devenir vraiment effrayant
Devenir même vraiment difficile
Mais si c'est quelque chose qui va durer pour toujours
Soyons réalistes

Qu'est-ce que cet amour qui nous a trouvés
Au-delà de ces vieux jours d'école
Ce feu brûle beaucoup plus profondément
Remue mon cœur d'une manière différente
Quand il n'y a que la vérité entre nous
Nos secrets sont révélés
Ce sera beaucoup mieux maintenant
Les rêves que nous avions autrefois

Soyons réalistes
Soyons vraiment ouverts
Soyons vraiment proches
Soyons vraiment honnêtes
C'est ce qui compte le plus
Ça pourrait devenir vraiment effrayant
Devenir même vraiment difficile
Mais si c'est quelque chose qui va durer pour toujours
Soyons réalistes

Ça pourrait devenir vraiment effrayant
Devenir même vraiment difficile
Mais si c'est quelque chose qui va durer pour toujours
Soyons réalistes