Old Dan Tucker - Suzy Bogguss translation in German

Old Dan Tucker

I went to town the other night
I hear the noise and see the fight
Everybody was jumping around
Saying Old Dan Tucker's come to town

Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper
Supper's over and dinner cookin',
Old Dan Tucker just standin' lookin

Old Dan Tucker came to town
Swings the ladies all around
First to the right then to the left
And then to the gal he love the best.

Dan began early in his life,
To play the banjo to win a wife,
But every time he'd company keep,
He'd play himself fast asleep.

Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper
Supper's over and dinner cookin',
Old Dan Tucker just standin' lookin

Old Dan Tucker came to town,
Riding a billy-goat and leading a hound
The hound dog barked and billy-goat jumped
Throwed Dan Tucker right straddlin' a stump.

Old Dan Tucker was a fine old man,
He washed his face in the frying pan,
He combed his hair with a wagon wheel,
And died of a toothache in his heel.

Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper
Supper's over and dinner cookin',
Old Dan Tucker just standin' lookin

Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper
Supper's over and dinner cookin',
Old Dan Tucker standin' lookin

Get out the way, get out the way
Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper.

Der alte Dan Tucker

Ich ging neulich Abend in die Stadt
Ich hörte den Lärm und sah den Kampf
Alle sprangen herum
Und sagten, der alte Dan Tucker ist in die Stadt gekommen

Aus dem Weg für den alten Dan Tucker
Du bist zu spät, um das Abendessen zu bekommen
Das Abendessen ist vorbei und das Mittagessen kocht,
Der alte Dan Tucker steht nur da und schaut zu

Der alte Dan Tucker kam in die Stadt
Schwingt die Damen im Kreis herum
Erst nach rechts, dann nach links
Und dann zu dem Mädel, das er am liebsten hat.

Dan begann früh in seinem Leben,
Das Banjo zu spielen, um eine Frau zu gewinnen,
Aber jedes Mal, wenn er Gesellschaft hatte,
Spielte er sich selbst in tiefen Schlaf.

Aus dem Weg für den alten Dan Tucker
Du bist zu spät, um das Abendessen zu bekommen
Das Abendessen ist vorbei und das Mittagessen kocht,
Der alte Dan Tucker steht nur da und schaut zu

Der alte Dan Tucker kam in die Stadt,
Ritt auf einem Ziegenbock und führte einen Jagdhund
Der Jagdhund bellte und der Ziegenbock sprang
Warf Dan Tucker rittlings auf einen Baumstumpf.

Der alte Dan Tucker war ein feiner alter Mann,
Er wusch sein Gesicht in der Bratpfanne,
Er kämmte sein Haar mit einem Wagenrad,
Und starb an Zahnschmerzen in seiner Ferse.

Aus dem Weg für den alten Dan Tucker
Du bist zu spät, um das Abendessen zu bekommen
Das Abendessen ist vorbei und das Mittagessen kocht,
Der alte Dan Tucker steht nur da und schaut zu

Aus dem Weg für den alten Dan Tucker
Du bist zu spät, um das Abendessen zu bekommen
Das Abendessen ist vorbei und das Mittagessen kocht,
Der alte Dan Tucker steht da und schaut zu

Aus dem Weg, aus dem Weg
Aus dem Weg für den alten Dan Tucker
Du bist zu spät, um das Abendessen zu bekommen.