Lyrics and translation Suzy Bogguss - One Clear Moment

One Clear Moment

At the far end of the night
Just before the night
Just beyond the shadows

Like the flicker of a kiss
Appearing through the mist
Surrounded here land scope

So perfectly protected
Divided yet connected
That's when I feel the nearest

One clear moment
When it all falls together
I wished that it would last forever
One clear moment like this

Now darling, here we are
So close and yet so far
Here and yet so distant

Lying face to face
Eating our own space
Hoping yet resistant

But if we just kept quite
Oh baby, please just try it
That's when we feel the nearest

One clear moment
When it all falls together
I wished that it would last forever
One clear moment like this

One clear moment
When it all falls together
I wished that it would last forever
One clear moment like this

Un instant clair

Au loin, à la fin de la nuit
Juste avant la nuit
Juste au-delà des ombres

Comme un éclair de baiser
Apparaissant à travers la brume
Entouré ici, étendue de terre

Si parfaitement protégé
Divisé mais connecté
C'est à ce moment-là que je me sens la plus proche

Un instant clair
Quand tout s'assemble
J'aurais voulu que cela dure éternellement
Un instant clair comme celui-ci

Maintenant, mon amour, nous voilà
Si près et pourtant si loin
Ici, et pourtant si distant

Allongés face à face
Occupant notre propre espace
Espérant, pourtant résistant

Mais si on restait silencieux
Oh mon chéri, essaye juste
C'est à ce moment-là que nous nous sentons le plus proches

Un instant clair
Quand tout s'assemble
J'aurais voulu que cela dure éternellement
Un instant clair comme celui-ci

Un instant clair
Quand tout s'assemble
J'aurais voulu que cela dure éternellement
Un instant clair comme celui-ci