Lyrics and translation Suzy Bogguss - One More for the Road

One More for the Road

Suzy Bogguss & Chet Atkins

Put those guitars in their cases
Put those cases on the truck
Drive that truck on to Memphis
Tune those guitars back up.

What we really love is playin'
Rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin'
I kind of like this little town.

And I'm not ready to pack it up yet
If you don't have to go
Let's make this a night we'll never forget
There's time for one more one more for the road.

--- Chet Atkins Instrumental ---

Tonight the lights feel like heaven
Makes me want to give it all I got
That's what I do for a livin'
Am I lucky or what.

And I'm not ready to pack it up yet
If you don't have to go
Let's make this a night we'll never forget
There's time for one more one more for the road.

--- Instrumental ---

What we really love is playin'
Rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin'
I kind of like this little town.

And I'm not ready to pack it up yet
If you don't have to go
I'd like to stay here and pick one with Chet
There's time for one more, one more for the road.

--- Chet Atkins Instrumental to fade ---

Еще один на дорожку

Сьюзи Боггасс и Чет Аткинс

Убери гитары в чехлы,
Положи чехлы в грузовик,
Поезжай на этом грузовике в Мемфис
И снова настрой гитары.

Что мы действительно любим, так это играть,
Колесить без остановки,
Но сегодня вечером мне хочется остаться,
Мне нравится этот городок.

И я не готова собираться,
Если тебе не нужно идти,
Давай сделаем эту ночь незабываемой,
Есть время еще для одной на дорожку.

--- Чет Аткинс Инструментал ---

Сегодня огни кажутся раем,
Они заставляют меня желать отдать всё, что у меня есть,
Это то, чем я зарабатываю на жизнь,
Мне ли жаловаться.

И я не готова собираться,
Если тебе не нужно идти,
Давай сделаем эту ночь незабываемой,
Есть время еще для одной на дорожку.

--- Инструментал ---

Что мы действительно любим, так это играть,
Колесить без остановки,
Но сегодня вечером мне хочется остаться,
Мне нравится этот городок.

И я не готова собираться,
Если тебе не нужно идти,
Я бы хотела остаться здесь и сыграть одну с Четом,
Есть время еще для одной, одной на дорожку.

--- Чет Аткинс Инструментал ---