Lyrics and translation Suzy Bogguss - Red River Valley
From
this
valley
they
say
you
are
going
On
dit
que
tu
quittes
cette
vallée
We
will
miss
your
bright
eyes
and
sweet
smile
Tes
yeux
brillants
et
ton
doux
sourire
nous
manqueront
For
they
say
you
are
taking
the
sunshine
Car
on
dit
que
tu
emportes
avec
toi
le
soleil
That
has
brightened
our
pathways
awhile
Qui
a
illuminé
nos
chemins
pendant
un
temps
Come
and
sit
by
my
side,
if
you
love
me
Viens
t'asseoir
à
mes
côtés,
si
tu
m'aimes
Do
not
hasten
to
bid
me
adieu
Ne
te
hâte
pas
de
me
dire
adieu
Just
remember
the
Red
River
Valley
Souviens-toi
simplement
de
la
vallée
de
la
rivière
Rouge
And
the
one
who
loved
you
so
true
Et
de
celle
qui
t'aimait
si
sincèrement
I've
been
thinking
a
long
time,
my
darling
Je
pense
depuis
longtemps,
mon
chéri
Of
the
sweet
words
you
never
would
say
Aux
doux
mots
que
tu
n'as
jamais
prononcés
Now,
alas,
must
my
fond
hopes
all
vanish
Maintenant,
hélas,
mes
espoirs
doivent
s'envoler
For
they
say
you
are
gong
away
Car
on
dit
que
tu
pars
Do
you
think
of
the
valley
you're
leaving
Penses-tu
à
la
vallée
que
tu
quittes
O
how
lonely
and
how
dreary
it
will
be
Oh,
comme
elle
sera
vide
et
désolée
And
do
you
think
of
the
kind
hearts
you're
breaking
Et
penses-tu
aux
cœurs
bienveillants
que
tu
brises
And
the
pain
you
are
causing
to
me
Et
à
la
douleur
que
tu
me
causes
Come
and
sit
by
my
side,
if
you
love
me
Viens
t'asseoir
à
mes
côtés,
si
tu
m'aimes
Do
not
hasten
to
bid
me
adieu
Ne
te
hâte
pas
de
me
dire
adieu
Just
remember
the
Red
River
Valley
Souviens-toi
simplement
de
la
vallée
de
la
rivière
Rouge
And
the
one
who
loved
you
so
true
Et
de
celle
qui
t'aimait
si
sincèrement
As
you
go
to
your
home
by
the
ocean
En
allant
vers
ton
foyer
au
bord
de
l'océan
May
you
never
forget
those
sweet
hours
Que
tu
n'oublies
jamais
ces
douces
heures
That
we
spent
in
the
red
river
valley
Que
nous
avons
passées
dans
la
vallée
de
la
rivière
Rouge
And
blagh
blagh
woods
Et
blagh
blagh
woods
Come
and
sit
by
my
side,
if
you
love
me
Viens
t'asseoir
à
mes
côtés,
si
tu
m'aimes
Do
not
hasten
to
bid
me
adieu
Ne
te
hâte
pas
de
me
dire
adieu
Just
remember
the
Red
River
Valley
Souviens-toi
simplement
de
la
vallée
de
la
rivière
Rouge
And
the
one
who
loved
you
so
true
Et
de
celle
qui
t'aimait
si
sincèrement
Rate the translation
1
Shady Grove
2 Shenandoah
3 Wildwood Flower
4 Erie Canal
5 Git Along Little Dogies
6 All the Pretty Little Horses
7 Careless Love
8 Swing Low Sweet Chariot
9 Sweet Betsy from Pike
10 Rock Island Line
11 Old Dan Tucker
12 Johnny Has Gone for a Soldier
13 Banks of the Ohio
14 Wayfaring Stranger
15 Froggy Went A-Courtin'
16 Red River Valley
17 Beautiful Dreamer
2 Shenandoah
3 Wildwood Flower
4 Erie Canal
5 Git Along Little Dogies
6 All the Pretty Little Horses
7 Careless Love
8 Swing Low Sweet Chariot
9 Sweet Betsy from Pike
10 Rock Island Line
11 Old Dan Tucker
12 Johnny Has Gone for a Soldier
13 Banks of the Ohio
14 Wayfaring Stranger
15 Froggy Went A-Courtin'
16 Red River Valley
17 Beautiful Dreamer
Attention! Feel free to leave feedback.