Lyrics and translation Suzy Delair - Relax

Relax

Je prenais la vie à la corde
Je me crevais matin et soir
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Le temps brûlait comme la fièvre
Les heures glissaient dans le noir
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Je courais à travers la ville
À des rendez-vous imbéciles
Et j'ai découvert enfin
Que l'impatience et la mort
Marchent la main dans la main

Moi, j'ai compris et je m'détends
Je n'm'en fais plus pour des bricoles
Je vis couchée, c'est plus r'posant
Relax
Quand on veut m'voir, on vient chez moi
Qu'on vienne ou pas, je joue les soles
J'suis sur mon page et je n'bouge pas
Relax

J'achèterai plus jamais d'chaussures
Comme ça, j'serai pas tentée d'marcher
Ça coûte moins cher et c'est plus sûr
Relax
Et quand ma mère me traite de veau
J'lui en veux pas, ça m'fatiguerait
Compte pas sur moi pour le boulot
Relax

Un jour, j'suis sortie dans la rue
Et j'ai vu un beau gars passer
Qui avait, qui avait, qui avait, qui avait
Des pectoraux genre pyramide
Large du haut et plat du bide
Ça t'nait, ça t'nait, ça promettait

Je l'ai suivi comme un seul homme
Et je lui ai offert la pomme
Depuis, on s'aime tous les deux
Il a un métier au poil
Il vend des matelas, alors
Et ça va de mieux en mieux

Y en a qui râlent et qui voient pas
Qu'la solution est là d'vant eux
Y a qu'un secret pour être heureux
Relax, relax, relax, relax
Relax

Расслабься

Я брала от жизни всё
Я выжимала себя по утрам и вечерам
Зачем, зачем, зачем, зачем?
Время горело, как в лихорадке
Часы скользили во тьме
Зачем, зачем, зачем, зачем?

Я бегала по всему городу
На глупые свидания
И я поняла наконец
Что нетерпение и смерть
Идут рука об руку

Я поняла, и я расслабляюсь
Я больше не парюсь по пустякам
Я живу лёжа, это спокойнее
Расслабься
Если хочешь меня видеть, приходи ко мне
Придёшь ты или нет, я валяю дурака
Я на своей волне и никуда не двигаюсь
Расслабься

Я больше никогда не куплю туфли
Так у меня не будет соблазна ходить
Это дешевле и безопаснее
Расслабься
И когда моя мать обзывает меня теленком
Я не сержусь, это меня утомит
Не рассчитывай на меня в работе
Расслабься

Однажды я вышла на улицу
И увидела, как проходит красивый парень
У которого, у которого, у которого, у которого
Грудные мышцы как пирамида
Широкие сверху и плоские снизу
Это держалось, это держалось, это обещало

Я пошла за ним, как одержимая
И предложила ему яблоко
С тех пор мы любим друг друга
У него отличная работа
Он продает матрасы, так что
И с каждым днем все лучше и лучше

Есть те, кто ноет и не видит
Что решение прямо перед ними
Есть только один секрет счастья
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься
Расслабься