Lyrics and translation Suzy - Ring My Bell

Ring My Bell

어디선가 날 부르는데 혹시 그대일까
괜히 설레이잖아 난 사실
오늘도 또 그대 생각에 숨겨둔 내 맘을
꺼내 놓고 바라만 보네 나 먼저
그댈 좋아한다고 말하면 멀어질까봐
내 맘을 숨기려 해도
나 이렇게 널 사랑하잖아
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면
그대 아무 말 없이
나를 안아 주기를
그대 맘을 보여줘요
괜히 어색하지 않게
멋있게 다가와봐요
나 이렇게 널 기다리잖아
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면
나를 안아 주기를
눈을 감아 봐도 언제나 그대
내 앞에 서 있기를 나만 사랑하기를 그대
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
그대 만을 기다리네
I want you ooh ooh Ring My Bell
언제라도 내가 보고 싶다면
한 걸음에 달려갈 텐데
들킬까봐 오늘도 난 이렇게
그대를 기다리네
나 그대를 사랑해

Fais Sonner Ma Cloche

Quelque part, quelqu'un m'appelle, est-ce toi peut-être ?
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir excitée, en fait.
Aujourd'hui encore, à cause de toi, j'ai sorti mon cœur caché,
et je le regarde juste, moi d'abord.
Si je te dis que je t'aime, tu vas t'éloigner ?
J'essaie de cacher mes sentiments,
mais je t'aime tellement.
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
Chaque fois que nous nous rencontrons,
si tu entends mon cœur battre,
ne dis rien,
prends-moi dans tes bras.
Montre-moi tes sentiments.
Ne sois pas maladroit,
approche-toi avec confiance.
Je t'attends comme ça.
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
Chaque fois que nous nous rencontrons,
si tu entends mon cœur battre,
prends-moi dans tes bras.
Même les yeux fermés, tu es toujours là,
devant moi, et je veux que tu m'aimes, moi seule.
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
Je n'attends que toi.
I want you ooh ooh Ring My Bell
Si tu as envie de me voir, quand tu veux,
je me précipiterai vers toi.
Pour ne pas me faire prendre, aujourd'hui encore, je t'attends comme ça.
Je t'attends.
Je t'aime.