Lyrics and translation Suzy - You're My Star

You're My Star

눈부시게 빛날 날이 올 거야
그때까지 네 곁에 있어 줄게
햇살이 가득한 벤치에 앉아서
너를 꼭 안아줄 거야

늘 가까이에서 나를 바라봐주던
따뜻한 네 마음을 알아
넘어진 내게 다시 일어나라며
말없이 빛을 비추네

너는 별, 이 세상 가장 큰 별
어두워진 내 맘 비추는
너는 별 이 세상 가장 큰 별
얼어붙은 나를 녹이네

저 하늘 높이 날아오를 거야
너도 내 곁에 있어 줄래?
하늘 위에 별빛 가까이 앉아서
손을 꼭 잡아 줄 거야

지친 어깨 위에 손을 내밀어 주던
네가 있어서 다행이야
눈물을 닦고 다시 두 팔을 벌려
용기를 낼 수 있었어

너는 별, 이 세상 가장 큰 별
어두워진 내 맘 비추는
너는 별 이 세상 가장 큰 별
얼어붙은 나를 녹이네

너는 별, 이 세상 가장 큰 별
어두워진 내 맘 비추는
너는 별 이 세상 가장 큰 별
얼어붙은 나를 녹이네

Tu es mon étoile

Il y aura un jour où tu brilleras d'un éclat aveuglant
Jusqu'à ce jour, je serai à tes côtés
Assise sur un banc baigné de soleil
Je te serrerai dans mes bras

Je sens la chaleur de ton cœur qui me regarde toujours de près
Je sais que tu es là, pour me relever quand je tombe
Tu éclaires mon chemin sans rien dire
Tu es mon étoile

Tu es mon étoile, la plus grande étoile de ce monde
Tu éclaires mon cœur qui s'est assombri
Tu es mon étoile, la plus grande étoile de ce monde
Tu fais fondre la glace en moi

Je vais m'envoler vers le ciel
Tu seras là aussi, avec moi ?
Assis près des étoiles au firmament
Je te prendrai la main

Tu es là pour moi, tu poses ta main sur mon épaule fatiguée
Je suis tellement heureuse de t'avoir
J'ai pu sécher mes larmes et ouvrir à nouveau mes bras, grâce à toi
J'ai retrouvé le courage

Tu es mon étoile, la plus grande étoile de ce monde
Tu éclaires mon cœur qui s'est assombri
Tu es mon étoile, la plus grande étoile de ce monde
Tu fais fondre la glace en moi

Tu es mon étoile, la plus grande étoile de ce monde
Tu éclaires mon cœur qui s'est assombri
Tu es mon étoile, la plus grande étoile de ce monde
Tu fais fondre la glace en moi