Lyrics and translation Suzy - 왜 이럴까

왜 이럴까

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
너를 보는 내 마음 왜 설레일까
혹시 나만 몰랐었던 사이일까
이런 내 마음 사랑일까
왜 이럴까

어떤 말로 더 표현할 수 있을까
사랑보다 더 좋은 말은 없을까
난 아무렇지 않았던 시간들 이제서야
난 왜 이럴까 내 맘이
왜 이럴까 내 맘이
너를 보고 나면 마냥
수줍어 지는 나

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
너를 보는 내 마음 왜 설레일까
혹시 나만 몰랐었던 사이일까
이런 내 마음 사랑일까
왜 이럴까
왜 이럴까
왜 이럴까

내 맘 알면서 모르는 척 하는 너
오랫동안 늘 친구라는 핑계로
난 그렇게 흘려 보낸 시간들
이제서야
난 왜 이럴까 내 맘이
왜 이럴까 내 맘이
눈을 뜨고 나면 그냥
너만 보이는 나

언제부터 내 마음이 사랑일까
나를 보는 니 눈빛도 사랑일까
이제 한번쯤 너에게 말해볼까
우리 사랑 시작해볼까
왜 이럴까

누가 가르쳐줘
난 아직 사랑이란 걸 잘 모르겠어
어디서 어떻게 왜 이제 온 걸까
설레이는 너란 사람
왜 이럴까

이제부터 우리 이름 연인일까
우릴 보는 사람들도 설레일까
그냥 스쳐간 시간들 되돌릴까
어떻게 더 사랑해줄까
왜 이럴까

왜 이럴까
왜 이럴까 내 맘이
왜 이럴까
왜 이럴까 내 맘이

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

C'est incroyable, pourquoi mon cœur bat-il comme ça ?
Pourquoi mon cœur s'emballe quand je te vois ?
Est-ce que je suis la seule à ne pas savoir ?
Est-ce que ces sentiments sont de l'amour ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

Comment puis-je mieux exprimer mes sentiments ?
Y a-t-il un mot plus beau que l'amour ?
Je me rends compte maintenant à quel point j'ai été insouciante,
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, mon cœur ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, mon cœur ?
Je rougis chaque fois que je te vois,
Je suis si timide.

C'est incroyable, pourquoi mon cœur bat-il comme ça ?
Pourquoi mon cœur s'emballe quand je te vois ?
Est-ce que je suis la seule à ne pas savoir ?
Est-ce que ces sentiments sont de l'amour ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

Tu sais ce que je ressens, et tu fais comme si tu ne le savais pas.
Pendant si longtemps, tu as utilisé le prétexte de l'amitié.
J'ai laissé passer tout ce temps.
Maintenant, je me rends compte,
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, mon cœur ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, mon cœur ?
Dès que j'ouvre les yeux, je ne vois que toi,
Je ne vois que toi.

Depuis quand mon cœur est-il amoureux ?
Est-ce que ton regard me dit que tu m'aimes aussi ?
Est-ce que je devrais te le dire, au moins une fois ?
Est-ce que nous pourrions commencer une histoire d'amour ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

Dis-moi,
Je ne comprends toujours pas ce qu'est l'amour.
D'où viens-tu, comment, pourquoi es-tu arrivé maintenant ?
Toi, qui me fais vibrer.
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

Désormais, notre nom sera "amoureux" ?
Est-ce que les gens seront aussi touchés en nous voyant ?
Est-ce que je devrais revenir en arrière et revivre ces moments ?
Comment puis-je t'aimer encore plus ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, mon cœur ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, mon cœur ?