Lyrics and translation Suzy - 왜 이럴까

왜 이럴까

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
너를 보는 내 마음 왜 설레일까
혹시 나만 몰랐었던 사이일까
이런 내 마음 사랑일까
왜 이럴까

어떤 말로 더 표현할 수 있을까
사랑보다 더 좋은 말은 없을까
난 아무렇지 않았던 시간들 이제서야
난 왜 이럴까 내 맘이
왜 이럴까 내 맘이
너를 보고 나면 마냥
수줍어 지는 나

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
너를 보는 내 마음 왜 설레일까
혹시 나만 몰랐었던 사이일까
이런 내 마음 사랑일까
왜 이럴까
왜 이럴까
왜 이럴까

내 맘 알면서 모르는 척 하는 너
오랫동안 늘 친구라는 핑계로
난 그렇게 흘려 보낸 시간들
이제서야
난 왜 이럴까 내 맘이
왜 이럴까 내 맘이
눈을 뜨고 나면 그냥
너만 보이는 나

언제부터 내 마음이 사랑일까
나를 보는 니 눈빛도 사랑일까
이제 한번쯤 너에게 말해볼까
우리 사랑 시작해볼까
왜 이럴까

누가 가르쳐줘
난 아직 사랑이란 걸 잘 모르겠어
어디서 어떻게 왜 이제 온 걸까
설레이는 너란 사람
왜 이럴까

이제부터 우리 이름 연인일까
우릴 보는 사람들도 설레일까
그냥 스쳐간 시간들 되돌릴까
어떻게 더 사랑해줄까
왜 이럴까

왜 이럴까
왜 이럴까 내 맘이
왜 이럴까
왜 이럴까 내 맘이

Почему я такая?

Не может быть, почему я такая?
Когда я вижу тебя, почему моё сердце трепещет?
Может, мы просто не понимали, что между нами?
Может, это и есть любовь?
Почему я такая?

Как ещё это можно выразить?
Есть ли слово прекраснее, чем любовь?
Всё то время, что я была равнодушна, теперь я понимаю,
Почему я такая?
Почему я такая?
После встречи с тобой я становлюсь такой
Застенчивой.

Не может быть, почему я такая?
Когда я вижу тебя, почему моё сердце трепещет?
Может, мы просто не понимали, что между нами?
Может, это и есть любовь?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?

Ты притворяешься, что не знаешь о моих чувствах,
Долгое время прячась за словом "дружба".
Всё это время я просто упускала,
И только теперь,
Почему я такая?
Почему я такая?
Когда я открываю глаза, я
Вижу только тебя.

С каких пор это чувство стало любовью?
Твой взгляд на меня, это тоже любовь?
Может, мне стоит сказать тебе об этом?
Может, начнём нашу любовь?
Почему я такая?

Кто-нибудь, подскажите мне,
Я ещё не понимаю, что такое любовь.
Откуда, как и почему ты появился сейчас?
Ты волнуешь меня.
Почему я такая?

С этого момента мы будем называться парой?
Люди, которые смотрят на нас, тоже будут волноваться?
Может, стоит вернуть упущенное время?
Как мне ещё больше любить тебя?
Почему я такая?

Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?